Correct
夫唱妇随
/ fū chàng fù suí /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/夫唱妇随-Chinese-idioms-Cchatty-10531cab-df1e-47e8-a86e-0038d87f9441-1612776869.jpg)
Collocation
1
夫唱妇随地做某事
2
他们一向都是夫唱妇随
3
夫唱妇随的好夫妻
4
他们夫唱妇随
Definition
夫唱妇随
Literally means:
the husband sings and the wife follows
Actually means:
harmony between husband and wife
It describes a couple who cooperate with each other or who are in rapport with each other. It is often used to compliment on the harmony between husband and wife. Commendatory.
形容夫妻互相配合，行动一致。也指夫妻感情很好。常用来赞美夫妻感情好。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate, object, attributive or adverbial adjunct. (作谓语、宾语、定语、状语)
1
Tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
fūchàngfùsuí
夫唱妇随
,
pèihé
配合
mòqì
默契
,
jìshì
既是
ēnài
恩爱
fūqī
夫妻
,
yòu
又
shì
是
gōngzuò
工作
shàng
上
de
的
dādàng
搭档
。
The two of them sang along, with tacit understanding, both loving husband and wife, but also work partner.
2
Zài
在
zhè
这
lèi
类
fūchàngfùsuí
夫唱妇随
de
的
fǔbài
腐败
ànjiàn
案件
zhōng
中
,
tóng
同
tānguān
贪官
yīchàngyīhé
一唱一和
de
的
bú
不
shi
是
qīzǐ
妻子
jiùshì
就是
qíngfù
情妇
。
In such cases of corruption, it is either the wife or the mistress who sings with the corrupt official.
3
Zhè
这
duì
对
fūqī
夫妻
gǎnqíng
感情
hěn
很
hǎo
好
,
hùxiāng
互相
zūnzhòng
尊重
,
yǒushí
有时
shì
是
fūchàngfùsuí
夫唱妇随
,
yǒushí
有时
zé
则
shì
是
fùchàngfūsuí
妇唱夫随
。
The couple had good feelings and respected each other, sometimes with their husband and wife, and sometimes with their husbands.