Correct
天有不测风云
/ tiān yǒu bù cè fēng yún /
Strokes
Collocation
1
俗话说,天有不测风云
2
真是天有不测风云
Definition
天有不测风云
Literally means:
a storm may arise from a clear sky
Actually means:
something unexpected may happer may happen any time
It means that the weather is changeable and unpre used to remind people of worries, warning them not to be blindly optimistic, or it is applied when the speaker feels sorry for someone's unexpected ill foortune.
天气变化无常,不知道什么时候会刮风下雨。比喻人的命运、祸福变化无常,难以预料。多用来提醒人们要有优患意识,不要盲目乐观,或用来对突然遭遇的变故表示感叹。
Example
Used as a minor sentence or object. (作小句、宾语)
1
Tiānyǒubùcèfēngyún
天有不测风云
,
jiù
就
zài
在
nānián
那年
chūxià
初夏
,
tā
他
huàn
患
shàng
上
le
了
kěpà
可怕
de
的
báixuèbìng
白血病
。
Quánjiā
全家
yě
也
lìjí
立即
xiànrù
陷入
kùnjìng
困境
。
It was a storm, and early that summer, he suffered from terrible leukemia. The whole family got into trouble immediately.
2
Súhuàshuō
俗话说
,
tiānyǒubùcèfēngyún
天有不测风云
,
shuí
谁
huì
会
liàodào
料到
yī
一
cháng
场
hǎixiào
海啸
jìngrán
竟然
duó
夺
qù
去
le
了
jīshíwàn
几十万
rén
人
de
的
shēngmìng
生命
?
As the saying goes, there are unpredictable clouds, who would have expected a tsunami to take hundreds of thousands of lives?
3
Suīrán
虽然
tiānyǒubùcèfēngyún
天有不测风云
,
rényǒudànxīhuòfú
人有旦夕祸福
,
dànshì
但是
chūménzàiwài
出门在外
shìshì
事事
xiǎoxīn
小心
háishi
还是
yīnggāi
应该
de
的
。
Although the sky has unpredictable clouds, people have the blessing of the day, but go out in foreign affairs carefully or should.