Correct
大白天说梦话
/ dà bái tiān shuō mèng huà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/大白天说梦话-Chinese-idioms-Cchatty-fdd58d25-4666-4e8d-b62a-7913aebc0d28-1612776854.jpg)
Collocation
1
喜欢大白天说梦话
2
八成是大白天说梦话
3
一定是大白天说梦话
4
真是大白天说梦话
5
简直是大白天说梦话
Definition
大白天说梦话:
Literally means:
spin daydream; put forward impractical ideas.
Actually means:
Somniloquy is usually uttered in dreams at night.
To speak somniloquy in broad daylight figuratively means to speak of nonsense or put forward impractical proposals.
It sometimes implies the speaker's doubt or blame on something.
梦话，通常是夜里做梦时才说的话。白天说梦话，比喻说出没有事实依据的话，
或提出不可实现的想法。有时包含了说话人的怀疑或责备。
Example
Used as predicate, object, as a minor sentence or an independent sentence. It can have other words in between. (作谓语、宾语，也可以做小句或独立成句，有时中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
shuō
说
tā
他
nénggòu
能够
zài
在
jiǔ
九
miǎozhōng
秒钟
nèi
内
pǎo
跑
wán
完
yībǎi
一百
mǐ
米
,
kě
可
dàjiā
大家
dōu
都
rènwéi
认为
zhè
这
shì
是
dàbáitiān
大白天
shuōmènghuà
说梦话
,
méiyǒu
没有
rén
人
xiāngxìn
相信
tā
他
。
He said he could run a hundred meters in nine seconds, but everyone thought it was a dream in broad daylight and no one believed him.
2
Zhège
这个
rén
人
jiùshì
就是
xǐhuan
喜欢
dàbáitiān
大白天
shuōmènghuà
说梦话
,
zhěngtiān
整天
shuō
说
yào
要
dāng
当
dà
大
lǎobǎn
老板
,
dà
大
zuòjiā
作家
,
kěshì
可是
tā
他
shénme
什么
yě
也
bùxíng
不行
,
zhè
这
zěnme
怎么
kěnéng
可能
ne
呢
?
This person just likes to dream in broad daylight, all day long to be a big boss, big writer, but he can't do anything, how is that possible?
3
Lǎomèng
老孟
shuō
说
:
wǒ
我
yàoshi
要是
yī
一
gè
个
yuè
月
yǒu
有
bāqiān
八千
kuài
块
jiù
就
hǎo
好
le
了
,
wǎng
往
yínháng
银行
yī
一
cún
存
,
shá
啥
yě
也
bù
不
gàn
干
。
Lǎobàn
老伴
zài
在
yīpáng
一旁
tōutōu
偷偷
xiào
笑
:
dàbáitiān
大白天
shuōmènghuà
说梦话
,
nǎ
哪
yǒu
有
nàge
那个
fú
福
?
Lao Meng said: "If only I had eight thousand dollars a month, to the bank, do nothing." "The old companion secretly smiled on the side: "In broad daylight to say dream words, where is that blessing?"