Correct

大气候

/ dà qì hòu /
Strokes
https://i.cchatty2.com/filters:format(webp)/fit-in/684x0/img/202102/大气候-Chinese-idioms-Cchatty-cb7ab735-3d07-4e63-ba55-3bee7edf2d1e-1612776851.jpg

Collocation

1
……大气候
2
受到大气候的影响
3
形成大气候
4
营造大气候

Definition

大气候:

Literally means:

macroclimate; overall situation

Actually means:

Literally this phrase refers to the climate in a relatively large area. It figuratively means a situation that is likely to have effect on a wide range of areas. This phrase often refers to the national or international political or economic situation or environment.

This phrase figuratively means obtaining great achievements, forming a large scale or producing great influence.

一个比较大的地区的气候情况。比喻能在一个大范围内产生影响力的形势。多指国际、国内的政治、经济环境或氛围。

比喻获得较大的成就,或形成较大的规模,或产生较大的影响。

Example

Used as subject, predicate or attributive. (作主语、宾语、定语)
1
比起
qián
以前
lái
  
,
xiànzài
现在
de
hòu
气候
wánquán
完全
tóng
不同
le
  
,
mínyíng
民营
企业
de
shēngcún
生存
zhǎn
发展
huánjìng
环境
gèngjiā
更加
kuānsōng
宽松
le
  

Compared with the past, the current climate is completely different, the survival and development environment of private enterprises is more relaxed.

2
Zài
shíyóu
石油
duǎnquē
短缺
zhège
这个
hòu
气候
de
yǐngxiǎng
影响
xià
  
,
hàoyóuliàng
耗油量
xiǎo
de
chē
汽车
yuèláiyuè
越来越
shòu
huānyíng
欢迎
  

Under the influence of the big climate of oil shortage, cars with low fuel consumption are becoming more and more popular.

3
men
我们
yào
努力
yíngzào
营造
shìjiè
世界
píng
和平
de
hòu
大气候
  
,
jìn
进一步
tuīdòng
推动
guó
国际
jīng
经济
zuò
合作
wénhuà
文化
jiāoliú
交流
  

We should strive to create a climate of world peace and further promote international economic cooperation and cultural exchanges.

Related

大气候