Correct
大染缸
/ dà rǎn gāng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/大染缸-Chinese-idioms-Cchatty-a8e912a7-eba7-410e-a2ca-65e4c6b70358-1612776849.jpg "大染缸 - Chinese Idiom")
Collocation
1
掉进大染缸
2
成了大染缸
3
泡在大染缸
4
进入大染缸
5
是个大染缸
Definition
大染缸
Literally means:
dye vat
Actually means:
corrupting environment
It figuratively means a place or environment that has a negative effect on people so that they may easily lapse into vice. Derogatory.
染东西用的大缸。
比喻对人的思想产生不好影响，容易使人变坏的地方或环境。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Yèzǒnghuì
夜总会
shì
是
gè
个
dà
大
rǎngāng
染缸
,
dào
到
nàli
那里
gōngzuò
工作
de
的
nǚhái
女孩
jīhū
几乎
gègè
个个
dōu
都
biàn
变
le
了
。
Nightclubs are big dye tanks, and almost every girl who works there has changed.
2
Nàli
那里
suīrán
虽然
shì
是
gè
个
dà
大
rǎngāng
染缸
,
dàn
但
tā
她
què
却
chūwūníérbùrǎn
出污泥而不染
。
It was a big dye tank, but she came out of the sludge without dyeing it.
3
Dāi
呆
zài
在
nàzhǒng
那种
bùliáng
不良
de
的
huánjìng
环境
zhōng
中
,
jiù
就
hǎobǐ
好比
pāo
泡
zài
在
dà
大
rǎngāng
染缸
,
shíkè
时刻
dōu
都
yǒu
有
biàn
变
huài
坏
de
的
kěnéng
可能
。
Staying in that bad environment is like soaking in a big dye tank, and there's always the possibility of getting worse.