Correct
大打出手
/ dà dǎ chū shǒu /
Strokes
Collocation
1
纷纷大打出手
2
大打出手的方式
3
在……上大打出手
4
对……大打出手
5
和/跟/与……大打出手
6
为……大打出手
Definition
大打出手:
Literally means:
get into fight; take extreme measures in competition
Actually means:
大打出手, is a move of martial arts in traditional Chinese theatrical performance. This phrase means that people get into a fight and attack brutally.
It figuratively means that, to win the market competition, people take large-scale and ambitious actions.
大打出手,戏曲表演的一种武打程式。大打出手,形容毫无顾忌地动手打人或打架,并且打得很厉害。
比喻在市场竞争中就某些方面采取规模和力量都比较大的行动。
Example
Often used as predicate. (作谓语)
1
Nǐmen
你们
jìngrán
竟然
zài
在
jiàoshì
教室
lǐ
里
dàdáchūshǒu
大打出手
,
nándào
难道
nǐmen
你们
bù
不
dǒngde
懂得
shénme
什么
shì
是
wénmíng
文明
ma
吗
?
Don't you understand what civilization is when you hit the ball in the classroom?
2
Kàndào
看到
cáipàn
裁判
zhèyàng
这样
pànfēn
判分
,
chángwài
场外
jǐ
几
ge
个
qiúmí
球迷
tūrán
突然
chōng
冲
jìn
进
chángnèi
场内
,
duì
对
cáipàn
裁判
dàdáchūshǒu
大打出手
。
Seeing the referee's decision, several fans outside the stadium burst into the field and hit the referee.
3
Duì
对
cáipàn
裁判
dàdáchūshǒu
大打出手
shì
是
yī
一
zhǒng
种
jì
既
yěmán
野蛮
yòu
又
wéifǎ
违法
de
的
xíngwéi
行为
,
yīnggāi
应该
shòudào
受到
yánlì
严厉
chǔfá
处罚
。
It is a barbaric and illegal act to hit the referee and should be severely punished.