Correct
大姐大
/ dà jiě dà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/大姐大-Chinese-idioms-Cchatty-f41bab2e-7b25-44cf-aea9-d3a735f27c86-1612776837.jpg)
Collocation
1
大姐大的地位
2
在……方面/领域是大姐大
3
是……的大姐大
Definition
大姐大
Literally means:
big sister
Actually means:
This phrase is an imitation of the phrase 大哥大, which refers to a very powerful man in a certain field.
This phrase, accordingly, refers to a very capable, well-known and influential woman in a certain field. Used on informal occasions only.
模仿“大哥大”一词而来。
指在某个领域非常有能力、有名气、有影响的女性。不在正式场合使用。
Example
Used as object, attributive or subject. (作宾语、定语、主语)
1
Tā
她
fēicháng
非常
yǒu
有
shílì
实力
,
céngjīng
曾经
shì
是
jīnróngjiè
金融界
de
的
dàjiědà
大姐大
。
She is very powerful, once the financial world's big sister.
2
Tā
她
zhīdào
知道
,
yào
要
xiǎng
想
bǎochí
保持
zìjǐ
自己
dàjiědà
大姐大
de
的
dìwèi
地位
,
jiùyào
就要
qiānxūjǐnshèn
谦虚谨慎
,
bùduàn
不断
nǔlì
努力
tígāo
提高
zìjǐ
自己
。
She knows that in order to maintain her big sister's position, we must be modest and cautious, and constantly strive to improve themselves.
3
Tā
她
dāng
当
shàng
上
zǒngjīnglǐ
总经理
bù
不
dào
到
wǔ
五
nián
年
,
jiù
就
shǐ
使
yī
一
gè
个
xiǎo
小
gōngsī
公司
biànchéng
变成
le
了
yī
一
gè
个
dà
大
qǐyè
企业
,
suǒyǐ
所以
dàjiā
大家
dōu
都
rènwéi
认为
zhège
这个
niánqīng
年轻
de
的
dàjiědà
大姐大
shì
是
gè
个
bùkěduōde
不可多得
de
的
réncái
人才
。
Less than five years after she became general manager, she turned a small company into a big business, so everyone thinks that this young big sister is a very talented person.