Correct
大大咧咧
/ dà dà liē liē /
Strokes
Collocation
1
大大咧咧地……
2
大大咧咧的人
3
大大咧咧的脾气/性格
4
对……大大咧咧
5
老是大大咧咧
6
总是大大咧咧
Definition
大大咧咧
Literally means:
careless and casual
Actually means:
artery of transportation or communication
Careless and casual in getting along with people or dealing with things. It refers to someome who doesn't care much about matters harming his interests, nor does he care about the unpleasant results done by his words or deeds to other people.
指随随便便,满不在乎。形容做人比较随便,对不利于自己的事情不太注意,也不会考虑到自己的言行对别人会有什么副作用。
Example
Used as predicate, attributive or adverbial adjunct. (作谓语、定语、状语)
1
Tā
他
zhè
这
rén
人
dàdàliēliē
大大咧咧
de
的
,
mǎi
买
dōngxī
东西
shí
时
rénjiā
人家
gěi
给
shénme
什么
,
jiù
就
ná
拿
shénme
什么
,
cónglái
从来
bùtiāobùjiǎn
不挑不拣
。
He is a big man, when buying things what people give, take what, never pick and choose.
2
Tā
他
yǐqián
以前
chuān
穿
yīfú
衣服
zǒngshì
总是
dàdàliēliē
大大咧咧
,
xiànzài
现在
yǒu
有
le
了
nǚpéngyou
女朋友
,
yě
也
jiǎngjiu
讲究
qǐlai
起来
le
了
。
He used to wear clothes always big, now has a girlfriend, also pay attention to up.
3
Tā
他
lǎoshi
老是
dàdàliēliē
大大咧咧
de
的
,
shuōhuà
说话
hěn
很
suíbiàn
随便
,
dézuì
得罪
le
了
rén
人
yě
也
bù
不
zhīdào
知道
。
He's always big, he talks very casually, and he offends people and doesn't know.