Correct
够朋友
/ gòu péng yǒu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/够朋友-Chinese-idioms-Cchatty-8fb4f3e7-612e-4057-a81f-0e15da070adf-1612776823.jpg "够朋友 - Chinese Idiom")
Collocation
1
够朋友的人
2
不能算是够朋友
3
太不够朋友
4
不太够朋友
5
他很够朋友
Definition
够朋友
Literally means:
deserve to be called a true friend
Actually means:
be a friend indeed
It means valuing friendship very much and doing; duly what is expected of a true friend. Commendatory.
十分看重友谊，尽到做朋友的情分。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Tā
他
bùguò
不过
shì
是
nǐ
你
ǒurán
偶然
rènshi
认识
de
的
,
néng
能
zài
在
nǐ
你
tūrán
突然
shēngbìng
生病
zhùyuàn
住院
de
的
qījiān
期间
zhèyàng
这样
jìnxīn
尽心
zhàogu
照顾
nǐ
你
,
shízài
实在
hěn
很
gòupéngyou
够朋友
。
He's just something you know by accident, and it's good friends to be able to take care of you like this during your sudden illness in hospital.
2
Lǎotiān
老天
bùhuì
不会
suíyì
随意
cì
赐
gěi
给
nǐ
你
yī
一
gè
个
hǎo
好
péngyou
朋友
。
Yào
要
jiāo
交
shàng
上
yī
一
gè
个
hǎo
好
péngyou
朋友
,
shǒuxiān
首先
nǐ
你
zìjǐ
自己
bìxū
必须
gòupéngyou
够朋友
。
God won't give you a good friend at will. To make a good friend, you must first have enough friends yourself.
3
Yī
一
gè
个
gòupéngyou
够朋友
de
的
rén
人
,
bùdàn
不但
néng
能
wúsī
无私
dì
地
bāngzhù
帮助
péngyou
朋友
,
érqiě
而且
hái
还
néng
能
zhíshuài
直率
dì
地
pīpíng
批评
péngyou
朋友
de
的
quēdiǎn
缺点
。
A friend enough can not only selflessly help a friend, but also be forthright in criticizing his shortcomings.