Correct
在家千日好，出门一时难
/ zài jiā qiān rì hǎo chū mén yī shí nán /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/在家千日好出门一时难-Chinese-idioms-Cchatty-06752d73-26f1-4cf3-a1c5-d36984d81163-1612776780.jpg)
Collocation
1
常言道，在家千日好，出门一时难
2
真是在家千日好，出门一时难
3
俗话说，在家千日好，出门一时难
4
总有一种在家千日好，出门一时难的感觉
Definition
在家千日好，出门一时难:
Literally means:
It is a good day at home but a hard day out
Actually means:
east or west, home is the best
It means when one is away from home, it is not as easy as staying at home and he may be faced with difficulty anytime.
指出门不如在家舒适方便，随时都会遇到困难。
Example
Used as a minor sentence, attributive or object. (作小句、定语、宾语)
1
Zàijiā
在家
qiānrì
千日
hǎo
好
,
chūmén
出门
yī
一
shí
时
nán
难
,
tā
她
yī
一
gè
个
rén
人
zìjǐ
自己
qù
去
běifāng
北方
,
fùmǔ
父母
zǒngshì
总是
bù
不
fàngxīn
放心
de
的
。
At home a thousand days good, go out for a while difficult, she went to the north alone, parents are always not assured.
2
Zhè
这
cì
次
wàichū
外出
suīrán
虽然
zuò
坐
de
的
shì
是
qìchē
汽车
hé
和
fēijī
飞机
,
zhù
住
de
的
shì
是
bīnguǎn
宾馆
,
kěshì
可是
zǒng
总
yǒu
有
yī
一
zhǒng
种
zàijiā
在家
qiānrì
千日
hǎo
好
,
chūmén
出门
yī
一
shí
时
nán
难
de
的
gǎnjué
感觉
。
Although this trip is by car and plane, staying in a hotel, but there is always a good day at home, go out for a while difficult feeling.
3
Chángyándào
常言道
,
zàijiā
在家
qiānrì
千日
hǎo
好
,
chūmén
出门
yī
一
shí
时
nán
难
yī
一
,
dào
到
chénglǐ
城里
dǎgōng
打工
de
的
nóngmín
农民
dōu
都
yǒu
有
zhèzhǒng
这种
gǎnshòu
感受
。
As the saying goes, at home a thousand days good, go out for a while difficult, to work in the city farmers have this feeling.