Correct
喝了迷魂汤
/ hē le mí hún tāng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/喝了迷魂汤-Chinese-idioms-Cchatty-43e151bd-ea04-4864-bd19-289dad11667f-1612776754.jpg)
Collocation
1
真是喝了迷魂汤
2
是不是喝了迷魂汤
3
像喝了迷魂汤
Definition
喝了迷魂汤:
Literally means:
have drunk the magic potion; be spellbound; get deluded.
Actually means:
It means being deluded by some honeyed words or feints, or losing one's mind.
喝了迷魂汤，比喻被花言巧语或假相所迷惑，也指头脑不清楚。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Dàgài
大概
xiǎofàn
小贩
gěi
给
tā
他
hē
喝
le
了
míhún
迷魂
tāng
汤
,
suǒyǐ
所以
cái
才
duō
多
huā
花
yī
一
bèi
倍
de
的
qián
钱
bǎ
把
nílóng
尼龙
de
的
tóujīn
头巾
dàng
当
zhēnsī
真丝
de
的
mǎi
买
huílái
回来
le
了
。
Presumably the hawker gave him ecstasy soup, so he spent twice as much money to buy the nylon headscarf as silk.
2
Nǐ
你
jīntiān
今天
zěnme
怎么
le
了
?
Lǎoshi
老是
wàng
忘
zhè
这
wàng
忘
nā
那
de
的
,
shìbùshì
是不是
hē
喝
le
了
míhún
迷魂
tāng
汤
?
What's wrong with you today? Always forget this forget that, did you drink ecstasy soup?
3
Tā
他
zuótiān
昨天
méi
没
shuì
睡
hǎo
好
,
kǎo
考
shùxué
数学
shí
时
xiàng
像
shì
是
hē
喝
le
了
míhún
迷魂
tāng
汤
yīyàng
一样
,
yīzhí
一直
xiǎng
想
shuìjiào
睡觉
,
chàdiǎn
差点
bǎ
把
tímù
题目
kàncuò
看错
le
了
。
He didn't sleep well yesterday, he drank ecstasy soup when he took the math exam, he always wanted to sleep, and almost misread the subject.