Correct
唱反调
/ chàng fǎn diào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/唱反调-Chinese-idioms-Cchatty-34eb8310-4038-411c-bbce-11ba403f456d-1612776745.jpg)
Collocation
1
敢于唱反调
2
唱反调的人
3
唱起了反调
4
跟……（人）唱反调
5
喜欢唱反调
Definition
唱反调
Literally means:
sing a different tune
Actually means:
take reverse action
Figuratively it means coming up with an opposite idea or to take reverse action. Derogatory.
比喻提出相反的意见或采取相反的行动。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or object. It can be used with other words in between. (作谓语、定语、宾语，中间可以插入其他词语)
1
Zhège
这个
jìhuà
计划
yào
要
guǎngfàn
广泛
zhēngqiú
征求
yìjiàn
意见
,
tèbié
特别
yào
要
zhùyì
注意
tīngqǔ
听取
fǎnduì
反对
de
的
yìjiàn
意见
,
bìyào
必要
shí
时
háiyào
还要
gǔlì
鼓励
rénmen
人们
chàngfǎndiào
唱反调
。
The plan should be widely consulted, with particular attention to listening to opposition and, if necessary, encouraging people to sing the opposite tune.
2
Zǒngjīnglǐ
总经理
fǎnduì
反对
qǐngkè
请客
chīfàn
吃饭
,
tā
他
què
却
xǐhuan
喜欢
chàngfǎndiào
唱反调
,
bǎ
把
dàdàxiǎoxiǎo
大大小小
de
的
hétong
合同
dōu
都
ná
拿
dào
到
yànxí
宴席
shàng
上
tǎolùn
讨论
。
The general manager objected to inviting guests to dinner, but he liked to sing the opposite tune and take all the contracts, big and small, to the banquet to discuss.
3
Nàxiē
那些
gēn
跟
nǐ
你
chàngfǎndiào
唱反调
de
的
rén
人
bìng
并
wú
无
èyì
恶意
,
tāmen
他们
rènwéi
认为
nǐ
你
de
的
jìhuà
计划
yǒu
有
lòudòng
漏洞
,
suǒyǐ
所以
cái
才
tíchū
提出
bùtóng
不同
de
的
kànfǎ
看法
。
Nǐ
你
háishi
还是
rènzhēn
认真
kǎolǜ
考虑
tāmen
他们
de
的
yìjiàn
意见
bā
吧
!
Those who are against you have no malice, they think your plan is flawed, so they put forward a different view. You'd better seriously consider their opinions!