Correct
哈巴狗
/ hǎ bā gǒu /
Strokes
Collocation
1
像哈巴狗一样
2
是哈巴狗
Definition
哈巴狗:
Literally means:
Pekinese; toady; sycophan.
Actually means:
It literally refers to a type of dog kept as pet. It figuratively refers to a sycophant hired by wealthy and powerful people as servant.
It is usually used to refer to a person who is willingly hired to do evil things.
It is often used as a curse and it has a connotation of detest. It carries a sense of derogatory.
哈巴狗,家庭宠物中一种小狗。哈巴狗,比喻被有钱有势的人作为奴才差遣的人。
它多用来指甘心被人差遣并做坏事的人。常用作骂人的话。含厌恶的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Tā
他
zhěngtiān
整天
jiù
就
gēn
跟
zài
在
tā
她
hòumiàn
后面
,
tā
她
shuō
说
shénme
什么
tā
他
jiù
就
zuò
做
shénme
什么
,
jiǎnzhí
简直
jiù
就
shì
是
tā
她
de
的
yī
一
tiáo
条
hǎbāgǒu
哈巴狗
。
He followed her all day long, and what she said and what he did was just one of her haba dogs.
2
Wǒ
我
zhīdào
知道
nǐ
你
shì
是
tā
他
de
的
hǎbāgǒu
哈巴狗
,
nǐ
你
dāngrán
当然
shì
是
bāng
帮
zhāo
着
tā
他
shuōhuà
说话
lā
啦
。
I know you're his haba dog.
3
Wèile
为了
jiējìn
接近
tā
她
,
tā
他
xiǎng
想
le
了
hěnduō
很多
bànfǎ
办法
,
gěi
给
tā
她
mǎi
买
yīfu
衣服
,
mǎi
买
hǎochī
好吃
de
的
,
shènzhì
甚至
péi
陪
tā
她
qù
去
guàngjiē
逛街
,
xiàng
像
hǎbāgǒu
哈巴狗
yīyàng
一样
。
In order to get close to her, he thought of many ways to buy her clothes, buy delicious food, and even accompany her to go shopping, like a harba dog.