Correct
和稀泥
/ huò xī ní /
Strokes
Collocation
1
和稀泥的办法
2
和稀泥的人
3
会和稀泥
4
……爱/喜欢和稀泥
Definition
和稀泥
Literally means:
mix the mud
Actually means:
differences at the expense of principle
和 (huò) means diluting something with water. If mud is added with water, it can be made dilute.
The phrase indicates settling a difference at the cost of principles or righteousness. It is used to express the speaker's disapproval of such behavior. Slightly derogatory.
在泥里加水调成稀烂的泥浆和 (huò),加水搅拌使变稀。
比喻不讲原则、不分是非地调和折中。多表示对这种做法不满。略带贬义色彩。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Zhè
这
suīrán
虽然
shì
是
yī
一
zhǒng
种
huòxīní
和稀泥
de
的
bànfǎ
办法
,
dànshì
但是
kěyǐ
可以
shěng
省
diào
掉
hěnduō
很多
máfan
麻烦
。
Although this is a mud-and-mud approach, it can save a lot of trouble.
2
Zhège
这个
diànshì
电视
jiémù
节目
de
的
pínglùn
评论
yīxiàng
一向
shìfēifēnmíng
是非分明
,
cónglái
从来
bù
不
huòxīní
和稀泥
,
suǒyǐ
所以
yīzhí
一直
shòudào
受到
gèfāng
各方
guānzhòng
观众
de
的
hǎopíng
好评
。
The TV show's reviews have always been non-clear, never muddle, so they have been well received by audiences on all sides.
3
Zhāngdàyé
张大爷
shì
是
gè
个
hǎohǎoxiānsheng
好好先生
,
duì
对
nǐmen
你们
de
的
zhēngduān
争端
tā
他
zhī
只
huì
会
huòxīní
和稀泥
,
nǐmen
你们
bùyào
不要
zhǐwàng
指望
tā
他
huì
会
míngbai
明白
dì
地
shuō
说
chū
出
shuí
谁
duì
对
shuí
谁
cuò
错
。
Mr. Zhang is a good gentleman, he will only dispute with you and mud, you do not expect him to clearly say who is right and who is wrong.