Correct
和事佬
/ hé shì lǎo /
Strokes
Collocation
1
起和事佬的作用
2
……是和事佬
3
扮演和事佬的角色
4
做/当/充当和事佬
Definition
和事佬:
Literally means:
peacemaker; mediator.
Actually means:
佬, sometimes carries a sense of derogatory, means an adult male.
This phrase refers to a peacemaker or mediator, especially one who is more concerned with stopping the bickering than settling the issue.
It often carries a sense of derogatory.
佬,成年男子(“佬”有时含有轻视的意味)。和事佬,指调解纠纷的人。特指不讲原则的调解人。多含贬义。
Example
Used as object, attributive or subject. (作宾语定语、主语)
1
Wǒmen
我们
xiǎo
小
de
的
shíhou
时候
,
dìdi
弟弟
jīngcháng
经常
yīnwèi
因为
xiàqí
下棋
de
的
shì
事
gēn
跟
wǒ
我
chǎojià
吵架
,
měicì
每次
dōu
都
shì
是
zǔfù
祖父
chūlái
出来
dāng
当
héshìlǎo
和事佬
。
When we were young, my brother often quarreled with me over chess, and every time my grandfather came out to be a peacemaker.
2
Lǎolǐ
老李
tóu
头
niánjì
年纪
dà
大
,
jiǎng
讲
yuánzé
原则
,
yòu
又
yǒu
有
wēixìn
威信
,
shì
是
chōngdāng
充当
héshìlǎo
和事佬
de
的
rénxuǎn
人选
。
Old Li, old, principled and powerful, is the candidate to act as a peacemaker.
3
Zhège
这个
héshìlǎo
和事佬
shì
是
zài
在
huòxīní
和稀泥
,
duì
对
tā
他
de
的
tiáojiě
调解
,
dàjiā
大家
dōu
都
bù
不
mǎnyì
满意
。
This peacemaker is in and mud, and everyone is not satisfied with his mediation.