Correct
听君一席话，胜读十年书
/ tīng jūn yī xí huà shèng dú shí nián shū /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/听君一席话胜读十年书-Chinese-idioms-Cchatty-7d8b7eeb-183b-4c98-9087-ef06326a870c-1612776707.jpg)
Collocation
1
一种听君一席话，胜读十年书的感觉
2
真是听君一席话，胜读十年书
3
听……一席话，胜读十年书
Definition
听君一席话，胜读十年书
Literally means:
your remarks are more enlightening than what I have read in the past ten ears
Actually means:
be inspired; be enlightened
It means that I have learned more from what you said just now than from the I have read in a lot from those words. It often indicates being greatly enlightened by the other one's remarks and having understood a great deal. It connotes gratitude to the other person. Commendatory.
听你说话，比读了十年书还强。形容听了别人话受益很大。多用来指从对方的话里得到很大的启发，明白了很多道理。含有感谢对方的意味具有褒义色彩。
Example
Used as a minor sentence, or as object or attributive. It can have other words in between. (作小句、宾语、定语，中间可插入别的词语)
1
Tīng
听
jūn
君
yīxíhuà
一席话
,
shèngdòushíniánshū
胜读十年书
。
Wǒmen
我们
yīdìng
一定
ànzhào
按照
nín
您
de
的
yìjiàn
意见
,
duō
多
zuò
做
yīxiē
一些
jīchǔ
基础
xìng
性
de
的
yánjiū
研究
。
Listen to Jun, better than reading ten years of books. We must follow your advice and do more basic research.
2
Tīng
听
le
了
nín
您
duì
对
zhèxiē
这些
wèntí
问题
de
的
fēnxī
分析
,
wǒmen
我们
shòudào
受到
le
了
hěn
很
dà
大
de
的
qǐfā
启发
,
nǎozi
脑子
kāiqiào
开窍
le
了
,
zhēnshi
真是
tīng
听
jūn
君
yīxíhuà
一席话
,
shèngdòushíniánshū
胜读十年书
。
After listening to your analysis of these problems, we have been greatly inspired, the brain is very good, really listen to Jun, better than reading ten years of .
3
Huáng
黄
lǎoxiānsheng
老先生
shuō
说
le
了
biéren
别人
shuō
说
bù
不
chū
出
de
的
dàoli
道理
,
ràng
让
wǒmen
我们
tīng
听
guò
过
yǐhòu
以后
zhēn
真
yǒu
有
yī
一
zhǒng
种
tīng
听
jūn
君
yīxíhuà
一席话
,
shèngdòushíniánshū
胜读十年书
de
的
gǎnjué
感觉
。
Mr. Huang Lao said that others can not say the truth, let us hear the future really have a kind of listening to Jun a seat, better than reading ten years of feeling.