Correct
君子协定
/ jūn zǐ xié dìng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/君子协定-Chinese-idioms-Cchatty-8b908978-de8c-4850-aac7-181c3049ac86-1612776703.jpg)
Collocation
1
违背了君子协定
2
搞了君子协定
3
达成君子协定
4
签了君子协定
5
有过君子协定
Definition
君子协定
Literally means:
gentlemen's agreement
Actually means:
君子, a cultured or noble gentleman.
This phrase refers to a spoken or written agreement reached between two trustworthy parties without notarization by any legal institution.
君子，品格高尚的人。
君子协定，信用可靠的双方通过口头或书信所做的承诺或约定，是没有经过法律公证机构确认的合约。
Example
Used as object, attributive or subject. (作宾语、定语、主语)
1
Ér
儿子
ziguò
过年
nián
得
dé
了
lehěn
很多
duōyāsuì
压岁钱
,
qián
就
和
jiùhé
父亲
fù
搞
qīn
了
gǎo
个
legèjūnzǐ
君子协定
,
xié
由
dìng
父亲
yóu
代
fù
他
qīn
把
dài
钱
tā
存
bǎ
进
qiáncún
银行
,
jìnyín
存折
háng
和
钱
cún
都
zhé
归
héqián
儿子
dōuguī
所有
。
The son got a lot of money in the New Year, and his father made a gentleman's agreement, the father on his behalf to deposit the money into the bank, the passbook and money are owned by his son.
2
Zuìjìn
最近
,
méitǐ
媒体
bàodào
报道
zhè
这
liǎng
两
jiā
家
gōngsī
公司
dáchéng
达成
jūnzǐxiédìng
君子协定
de
的
xiāoxi
消息
,
jí
即
shuāngfāng
双方
tíngzhǐ
停止
jiàgé
价格
dàzhàn
大战
yǐ
以
huànqǔ
换取
lìyì
利益
de
的
gòngyíng
共赢
。
Recently, media reported that the two companies had reached a gentleman's agreement to stop the price war in exchange for a win-win outcome.
3
Jūnzǐxiédìng
君子协定
rúguǒ
如果
jīngguò
经过
fǎlǜ
法律
gōngzhèng
公证
,
jiù
就
gēng
更
kěkào
可靠
le
了
。
Gentleman's agreements are more reliable if they are notarization by law.