Correct
后脑勺长眼
/ hòu nǎo sháo cháng yǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/后脑勺长眼-Chinese-idioms-Cchatty-347c47e1-e363-40a5-93ac-61a12bd23be1-1612776696.jpg)
Collocation
1
后脑勺没长眼
2
后脑勺长眼的人
3
莫非是后脑勺长眼了
4
难道后脑勺长眼了
5
后脑勺长只眼
Definition
后脑勺长眼
Literally means:
there's an eye at the back of one's head
Actually means:
后脑勺, the back part of the head, look like a scoop. In a figurative sense, it means that person is very alert and acute.
后脑勺，脑袋的后半部分，从后面看像勺子的形状。形容人很机警，感觉敏锐。
Example
Used as predicate, aitributive and can be used with other words in between. (作谓语、定语，中间可以插入别的词)
1
Pèngshàng
碰上
gè
个
fēicháng
非常
shìjiàn
事件
、
shìfēi
是非
zhī
之
dì
地
,
nǐ
你
hái
还
de
得
hòunǎosháo
后脑勺
shàng
上
cháng
长
zhī
只
yǎn
眼
,
yǐ
以
dīfáng
提防
nā
那
bù
不
cháng
长
yǎn
眼
de
的
qiāngdàn
枪弹
。
Encounter a very event, right and wrong place, you also have to have a long eye on the back of your head, to beware of that not long-eyed bullet.
2
Tā
他
bēizhāo
背着
āmán
阿蛮
gōngzhǔ
公主
yībiān
一边
zhǎo
找
shíwù
食物
yībiān
一边
zhǎo
找
lù
路
,
kěxī
可惜
tā
他
hòunǎosháo
后脑勺
méi
没
cháng
长
yǎn
眼
,
fǒuzé
否则
jiù
就
huì
会
fāxiàn
发现
tā
他
bēishàng
背上
de
的
nǚzǐ
女子
zhēng
正
lùchū
露出
yī
一
liǎn
脸
de
的
zéi
贼
xiào
笑
,
zhēng
正
zhǔnbèi
准备
zhǎo
找
jīhuì
机会
duì
对
tā
他
xiàdúshǒu
下毒手
。
He was looking for food while looking for food, but he did not have long eyes in the back of his head, otherwise he will find that the woman on his back is showing a face of thieves smile, is looking for a chance to poison him.
3
Shàngkè
上课
shí
时
bùyào
不要
zuòxiǎodòngzuò
做小动作
,
dāngxīn
当心
nàge
那个
hòunǎosháo
后脑勺
cháng
长
yǎn
眼
de
的
nǚ
女
lǎoshī
老师
。
Don't do small movements in class, watch out for the female teacher with long eyes at the back of her head.