合拍子 - Chinese Idiom

Collocation

1

合上拍子

2

合……的拍子

3

合拍子的人

4

与时代合拍子

5

与某人合拍子

Definition

合拍子

Literally means:

be in step

Actually means:

be in harmor

It figuratively means the harmony or alignment of people or their thoughts and actions in step with the demands or development of the times or the society.

比喻彼此协调一致，或者思想、行动与社会或时代的需求或发展一致。

Example

Used as predicate or attributive, and can be used with other words in between. (作谓语、定语，中间可以插入别的词语)

1

Tāmen

他们

jiàoyù

教育

bèijǐng

背景

bùtóng

不同

,

sīlù

思路

yě

也

bù

不

yīzhì

一致

,

yīqǐ

一起

gōngzuò

工作

zěnme

怎么

kěnéng

可能

hépāizǐ

合拍子

ne

呢

?

They have different educational backgrounds and different ideas, how can they work together?

2

Zhè

这

piān

篇

wénzhāng

文章

de

的

guāndiǎn

观点

suīrán

虽然

yǒu

有

xīyǐnlì

吸引力

,

dànshì

但是

gēn

跟

shídài

时代

jīngshén

精神

bùjiànde

不见得

hépāizǐ

合拍子

,

suǒyǐ

所以

zànshí

暂时

bùyào

不要

fābiǎo

发表

。

Although the point of view of this article is attractive, but not in keeping with the spirit of the times, so do not publish for the time being.

3

Zhǎo

找

duìxiàng

对象

yào

要

zhǎo

找

yī

一

gè

个

yú

与

zìjǐ

自己

néng

能

zhēnzhèng

真正

hépāizǐ

合拍子

de

的

rén

人

,

zhīyǒu

只有

zhèyàng

这样

,

hūnhòu

婚后

de

的

shēnghuó

生活

cái

才

néng

能

měimǎn

美满

xìngfú

幸福

。

Looking for an object to find a person with their own real co-beat, only in this way, married life can be happy.