Correct
吆五喝六
/ yāo wǔ hè liù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吆五喝六-Chinese-idioms-Cchatty-d83678eb-8ebc-4969-b4e8-956076a17501-1612776679.jpg)
Collocation
1
吆五喝六抖威风
2
吆五喝六地瞎指挥
3
胆敢吆五喝六
4
对……(某人)吆五喝六
Definition
吆五喝六:
Literally means:
calling out number 5 or 6 in gambling
Actually means:
It figuratively means one orders about others in an overbearing way. Derogatory.
原指掷色子赌钱时叫喊点数高的五或六的声音。形容以蛮横的态度使唤人。具有贬义色彩。
Example
Used as predicative, adverbial adjunct or object. (作谓语、状语、宾语)
1
Dāngshí
当时
,
dǔtú
赌徒
men
们
zhēng
正
wéi
围
zhāo
着
yī
一
wéi
围
zhāo
着
yī
一
zhāng
张
pīngpāng
乒乓
zhuō
桌
yāowǔhēliù
吆五喝六
,
suǒyǐ
所以
jǐngchá
警察
yī
一
jìnqù
进去
jiù
就
bǎ
把
tāmen
他们
quándōu
全都
dǎizhù
逮住
le
了
。
At that time, the gamblers were surrounded by a ping-pong table, drinking five or six, so the police caught them all as soon as they went in.
2
Tā
他
shì
是
lǎobǎn
老板
de
的
qīnxìn
亲信
,
jìshù
技术
shàng
上
de
的
shì
事
yīqiàobùtōng
一窍不通
,
què
却
jīngcháng
经常
dào
到
chējiān
车间
lǐ
里
yāowǔhēliù
吆五喝六
dì
地
xiā
瞎
zhǐhuī
指挥
。
He is a close friend of the boss, technically know nothing, but often to the workshop five drinks and six blind command.
3
Nǐ
你
zěnme
怎么
gǎo
搞
de
的
?
Zài
在
zǒnggōngchéngshī
总工程师
miànqián
面前
yě
也
dǎngǎn
胆敢
yāowǔhēliù
吆五喝六
,
shìbùshì
是不是
hūn
昏
le
了
tóu
头
le
了
?
What's wrong with you? In front of the chief engineer also dare to drink five six, is not fainted?