Correct
吃饱了撑的
/ chī bǎo le chēng de /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃饱了撑的-Chinese-idioms-Cchatty-36781817-6bc9-4cb7-9b1c-586b47cb33d6-1612776677.jpg)
Collocation
1
吃饱了撑的，多管闲事
2
吃饱了撑的，感到无聊
3
真是吃饱了撑的
Definition
吃饱了撑的
Literally means:
be restless from overeating
Actually means:
do something silly or senseless
This expression is used to deride someone who feels bored after eating a heavy meal. It implies that such person is up to nothing good or decent out of his boredom. Derogatory.
讽刺别人吃饱了饭没事可做。暗含因为无聊而去做一些没有意义的事情。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Zhège
这个
jiāhuo
家伙
chībǎo
吃饱
le
了
chēng
撑
de
的
,
jīngcháng
经常
zài
在
línjū
邻居
zhījiān
之间
tiǎobō
挑拨
shìfēi
是非
,
lòng
弄
de
得
dàjiā
大家
de
的
guānxi
关系
hěn
很
jǐnzhāng
紧张
。
This guy is full of food, often in the neighbors between the right and wrong, make everyone's relationship is very tense.
2
Zhèxiē
这些
fùjiā
富家
tàitai
太太
zhěngtiān
整天
chībǎo
吃饱
le
了
chēng
撑
de
的
,
dāngrán
当然
xǐhuan
喜欢
zài
在
yīqǐ
一起
yìlùn
议论
dōng
东
jiācháng
家长
、
xī
西
jiā
家
duǎn
短
le
了
。
These rich wives have had enough all day, of course, like to talk about the East parents together, the West family is short.
3
Wǒ
我
quàn
劝
tā
他
bùyào
不要
gēn
跟
nàxiē
那些
bù
不
zhèngjīng
正经
de
的
rén
人
láiwǎng
来往
,
kěshì
可是
tā
他
bùdàn
不但
bù
不
tīng
听
quàngào
劝告
,
fǎnér
反而
shuō
说
wǒ
我
shì
是
chībǎo
吃饱
le
了
chēng
撑
de
的
,
duōguǎnxiánshì
多管闲事
。
I advised him not to hang out with those who are not right, but instead of taking advice, he said that I was full and do more.