Correct
吃青春饭
/ chī qīng chūn fàn /
Strokes
Collocation
1
(就)是吃青春饭的
2
吃了……的青春饭
3
吃一辈子吃青春饭
4
不能吃青春饭
5
吃青春饭的高手
6
吃青春饭的职业
7
吃青春饭的工作
Definition
吃青春饭
Literally means:
eat the meal of youth
Actually means:
depend on one's young age or prettiness
It means being engaged in occupations that are usually taken when one is young, e. g. athletes, models and dancers.
It is sometimes used to describe a person who is not capable, but depends on his or her young age or prettiness to make a living. In the latter sense, it is derogatory.
从事只在年轻时才适合的职业,如运动员、模特、舞蹈演员等。
有时也指没有真本事,只能依靠年轻漂亮赚钱过日子。指后一意义时有贬义色彩。
Example
Used as subject, predicate, object or attributive,and can also be used with other words in between. (作主语、谓语、宾语、定语,中间可以插入别的词语)
1
Chī
吃
qīngchūnfàn
青春饭
bùjǐn
不仅
xūyào
需要
tǐlì
体力
huò
或
měilì
美丽
de
的
wàibiǎo
外表
,
gēng
更
xūyào
需要
cōngming
聪明
de
的
tóunǎo
头脑
。
Eating youthful food requires not only physical strength or beautiful appearance, but also a smart mind.
2
Yǐhòu
以后
nǐ
你
lǎo
老
le
了
,
bù
不
néng
能
tīqiú
踢球
le
了
,
bùzài
不再
chī
吃
qīngchūnfàn
青春饭
,
huì
会
bù
不
huì
会
xuǎnzé
选择
dāng
当
jiàoliàn
教练
ne
呢
?
After you are old, can not play football, no longer eat youth rice, will choose to be a coach?
3
Yǒude
有的
yǎnyuán
演员
,
méiyǒu
没有
wénhuà
文化
jīchǔ
基础
,
yòu
又
bù
不
nǔlì
努力
xuéxí
学习
,
chī
吃
de
的
quán
全
shì
是
qīngchūnfàn
青春饭
,
yàobùle
要不了
jī
几
nián
年
jiù
就
huì
会
bèi
被
táotài
淘汰
。
Some actors, no cultural basis, and do not study hard, eat all the youth rice, not a few years will be eliminated.