Correct
吃那一套
/ chī nà yī tào /
Strokes
Collocation
1
不吃你那吃那一套
2
不吃那一套
3
想让人家吃你那吃那一套
4
谁会吃那一套
5
谁吃那一套
Definition
吃那一套
Literally means:
to eat that one
Actually means:
yield to one's special way of doing things
那一套 refers to one's intention, old tricks or special way of doing things.
This phrase means that someone yields to other's control or manipulation, and acts according to other's will or style. Often used in a negative form.
那一套,代表具体的意愿或办法。
吃那一套,听从别人的控制或摆布,按照别人的意愿或办法行事。常用否定的形式。
Example
Used as predicate or object. It can also be used with other words in between . (作谓语、宾语,中间可以插入其他词语)
1
Nǐ
你
xiǎng
想
ràng
让
tā
他
chī
吃
nǐ
你
nā
那
yī
一
tào
套
?
Wǒ
我
kàn
看
zhè
这
shì
是
bù
不
kěnéng
可能
de
的
。
Tā
他
yòu
又
bú
不
shi
是
sān
三
suì
岁
de
的
xiǎoháizi
小孩子
,
bùhuì
不会
suíbiàn
随便
ràng
让
nǐ
你
bǎibù
摆布
de
的
。
You want him to eat yours? I don't think it's possible. He's not a three-year-old kid, he's not going to let you do it.
2
Bùguǎn
不管
tā
他
shì
是
lái
来
ruǎn
软
de
的
huò
或
yìng
硬
de
的
,
wǒ
我
dōu
都
yào
要
bǎ
把
tā
他
dǐng
顶
huíqu
回去
,
ràng
让
tā
他
zhīdào
知道
wǒ
我
zài
再
yě
也
bùhuì
不会
chī
吃
tā
他
nā
那
yī
一
tào
套
le
了
。
Whether he's soft or hard, I'm going to put him back and let him know I'll never eat his set again.
3
Xiànzài
现在
de
的
xiǎoxuéshēng
小学生
bùzài
不再
shì
是
xiǎo
小
miányáng
绵羊
le
了
。
Nǐ
你
dòngbudòng
动不动
jiù
就
xùn
训
rén
人
,
shuí
谁
chī
吃
nā
那
yī
一
tào
套
!
Today's elementary school students are no longer small sheep. You train people if you don't move, who eats that set!