Correct
吃豆腐
/ chī dòu fǔ /
Strokes
Collocation
1
被人吃了豆腐
2
吃女人的豆腐
3
想要吃豆腐
4
喜欢吃豆腐
Definition
吃豆腐
Literally means:
eat bean curd
Actually means:
flirt with a woman; engage in minor sexual harassment
It refers to making advances to a woman without serious intention, or teasing or bullying a weakling. It can also be used to make fun of somebody. It is derogatory in the former sense.
指占妇女的便宜(进行性骚扰),或戏弄、欺侮弱小。也指拿人开玩笑。在前一种用法中具有贬义色彩。
Example
Used as predicate. It can also be used with other words in between. (作谓语,中间可以插入其他词语)
1
Nǚrén
女人
zài
在
yōngjǐ
拥挤
de
的
gōnggòng
公共
qìchē
汽车
shàng
上
,
yībùxiǎoxīn
一不小心
jiù
就
huì
会
bèi
被
rén
人
chīdòufu
吃豆腐
。
A woman is accidentally eaten tofu on a crowded bus.
2
Tā
他
wúyuánwúgù
无缘无故
dì
地
āi
挨
le
了
pīpíng
批评
,
xīnli
心里
yǐjīng
已经
bù
不
gāoxìng
高兴
le
了
,
nǐ
你
hái
还
chī
吃
tā
他
dòufu
豆腐
,
ná
拿
tā
他
xúnkāixīn
寻开心
。
He was criticized for no reason, his heart is not happy, you also eat his tofu, take him to find happiness.
3
Zhège
这个
jiāhuo
家伙
,
biǎomiàn
表面
shàng
上
shì
是
bǎ
把
zhège
这个
shuāidǎo
摔倒
de
的
nǚháizi
女孩子
fú
扶
qǐlai
起来
,
qíshí
其实
shì
是
xiǎng
想
yào
要
chī
吃
tā
她
de
的
dòufu
豆腐
。
This guy, ostensibly holding up this fallen girl, actually wants to eat her tofu.