Correct
吃得苦中苦，方为人上人
/ chī dé kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃得苦中苦方为人上人-Chinese-idioms-Cchatty-472aa680-fe5f-40c9-b5d1-869c37bb401d-1612776654.jpg)
Collocation
1
古人说，吃得苦中苦，方为人上人
2
俗话说，吃得苦中苦，方为人上人
Definition
吃得苦中苦，方为人上人
Literally means:
to be better than others, one must suffer
Actually means:
only if you can stand the hardest of hardships can you rise in society; he that has no cross deserves no crown
It means that unless experiencing the hardest of hardships, one cannot become a respectable person in society. The phrase is often used to advise people.
指能够吃大苦，经受得了艰苦的磨练，才能够成为受人尊重的人。常用来劝告别人。
Example
Used as a minor sentence, or as predicate or object. (作小句、谓语、宾语等)
1
Chī
吃
de
得
kǔ
苦
zhōng
中
kǔ
苦
,
fāng
方
wéi
为
rén
人
shàngrén
上人
。
Nǐ
你
xiǎng
想
gǎibiàn
改变
zìjǐ
自己
de
的
mìngyùn
命运
,
xiǎng
想
tígāo
提高
zìjǐ
自己
de
的
dìwèi
地位
,
jiù
就
de
得
pīnbó
拼搏
、
pīnbó
拼搏
,
zài
再
pīnbó
拼搏
,
bǐ
比
biéren
别人
duō
多
liúhàn
流汗
。
Eat hard, be human. If you want to change your destiny, if you want to improve your status, you have to fight, fight, fight, sweat more than others.
2
Hěnduō
很多
kēxué
科学
jiā
家
de
的
jīnglì
经历
biǎomíng
表明
,
yī
一
gè
个
rén
人
bìxū
必须
chī
吃
de
得
kǔ
苦
zhōng
中
kǔ
苦
,
fāng
方
wéi
为
rén
人
shàngrén
上人
,
yīnwèi
因为
méiyǒu
没有
fùchū
付出
jiù
就
méiyǒu
没有
shōuhuò
收获
。
The experience of many scientists shows that a person must suffer hard and be human, because there is no gain without paying.
3
Súhuàshuō
俗话说
,
chī
吃
de
得
kǔ
苦
zhōng
中
kǔ
苦
,
fāng
方
wéi
为
rén
人
shàngrén
上人
,
dàbùfen
大部分
yǒu
有
chéngjiù
成就
de
的
rén
人
,
dōu
都
shì
是
néng
能
chī
吃
dà
大
kǔ
苦
,
nài
耐
dà
大
láo
劳
de
的
,
dōu
都
jīnglì
经历
guò
过
hěnduō
很多
de
的
kǔnàn
苦难
。
As the saying goes, to suffer hard, to be human, most of the people who have achieved, are able to eat hard, hard-working, have experienced a lot of suffering.