Correct
吃得开
/ chī de kāi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃得开-Chinese-idioms-Cchatty-07549288-7f70-4d1a-ad6c-df3d5ef6c611-1612776652.jpg)
Collocation
1
都能吃得开
2
会吃得开
3
一定吃得开
4
很吃得开
5
在……吃得开
Definition
吃得开
Literally means:
eat open
Actually means:
be popular
It means that someone is well recognized or appreciated, and for whatever he does, other people will respond actively or give support.
The phrase can also refer to something popular or some viable method. Its antonym is 吃不开. It has a connotation of praising. Commendatory.
指人受到重视或赏识，说话做事有人响应或支持。也指事物受欢迎或办法行得通。
和“吃不开”意思相反。含有称赞的意味。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Tā
她
xìnggé
性格
kāilǎng
开朗
,
ài
爱
shuō
说
àixiào
爱笑
,
duì
对
rén
人
rèqíng
热情
,
gōngzuò
工作
nénglì
能力
yě
也
hěn
很
jiàng
强
,
zǒu
走
dào
到
nǎlǐ
哪里
dōu
都
hěn
很
chī
吃
de
得
kāi
开
。
She has a cheerful personality, loves to talk and laugh, is enthusiastic about people, and has a strong ability to work, and eats everywhere she goes.
2
Zhèxiē
这些
nián
年
lái
来
,
lǜsè
绿色
shípǐn
食品
zài
在
shìchǎng
市场
shàng
上
yuèláiyuè
越来越
chī
吃
de
得
kāi
开
,
zài
在
dàchéng
大城
shì
市
lǐ
里
xiāolù
销路
hěn
很
hǎo
好
。
Over the years, green food has become more and more popular in the market and sold well in big cities.
3
Lǐ
李
xiǎojie
小姐
qìzhì
气质
bùfán
不凡
,
tántǔ
谈吐
dàfāng
大方
,
yòu
又
liú
留
guò
过
xué
学
,
néng
能
shuō
说
yī
一
kǒu
口
liúlì
流利
de
的
yīngyǔ
英语
,
shì
是
shèjiāo
社交
chángshàng
场上
hěn
很
chīdekāi
吃得开
de
的
rénwù
人物
。
Miss Li has a great temperament, talks generously, and stays to learn, can speak fluent English, is a very open on the social scene of the characters.