Correct
吃小灶
/ chī xiǎo zào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃小灶-Chinese-idioms-Cchatty-5def8f9c-c68e-488c-92e6-a858e29c3613-1612776650.jpg)
Collocation
1
吃……小灶
2
吃小灶的待遇
3
在……喜欢/不喜欢吃小灶
4
让……吃小灶
5
给……吃小灶
6
单独吃小灶
7
一个人吃小灶
Definition
吃小灶
Literally means:
eat from a small oven
Actually means:
enjoy special favor or privilege
小灶 refers originally to the meal made in small pans or ovens for special people. Figuratively it refers to special or biased treatment.
小灶，原指集体伙食中为某人用小锅、小灶做的饭菜。比喻享受特殊的优待或照顾。
Example
Used as predicate, object or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
bù
不
xǐhuan
喜欢
chī
吃
xiǎozào
小灶
,
dànshì
但是
yóuyú
由于
jīchǔ
基础
bǐjiào
比较
chā
差
,
suǒyǐ
所以
bùdébù
不得不
jiēshòu
接受
jiàoliàn
教练
de
的
tèshū
特殊
zhǐdǎo
指导
。
He doesn't like to eat small stoves, but because the foundation is poor, he has to accept the special guidance of the coach.
2
Tājiā
她家
hěn
很
yuǎn
远
,
érqiě
而且
háizi
孩子
hěn
很
xiǎo
小
,
suǒyǐ
所以
dānwèi
单位
yīzhí
一直
gěi
给
tā
她
chī
吃
xiǎozào
小灶
de
的
dàiyù
待遇
,
měitiān
每天
kěyǐ
可以
tíqián
提前
shí
十
fēnzhōng
分钟
xiàbān
下班
。
Her family is far away, and the children are very small, so the unit has been giving her the treatment of small stoves, can leave work ten minutes in advance every day.
3
Yǒuxiē
有些
qǐyè
企业
shì
是
kào
靠
chī
吃
zhèngfǔ
政府
de
的
xiǎozào
小灶
,
cái
才
zài
在
duǎnduǎn
短短
jī
几
nián
年
nèi
内
fāzhǎn
发展
zhuàngdà
壮大
qǐlai
起来
de
的
。
Some enterprises rely on eating the government's small stove, only in a few short years to grow and develop.