Correct
吃囫囵饭
/ chī hú lún fàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃囫囵饭-Chinese-idioms-Cchatty-6dbb126d-b715-4f40-8b5d-b7ce3c218aa7-1612776647.jpg)
Collocation
1
从来没有吃过一顿囫囵饭
2
吃囫囵饭，睡囫囵觉
Definition
吃囫囵饭
Literally means:
eat a meal without interruption
Actually means:
be so busy as to gobble up one's meal
囫囵 means whole. This phrase means enjoying a meal without interruption.
Figuratively, it also means there is no time to enjoy a relaxing meal.
In the former sense, it usually means enjoying a whole meal; in the latter case, it often means that there is no time to chew and enjoy one's food.
囫囵，完整。吃囫囵饭，从头到尾吃完一顿饭。
也比喻没有时间细嚼慢咽，三口两口吞下饭。
前一 种情况多指完完整整地吃一顿饭;后一种情况 多指事情太多，无法安稳地吃饭。
Example
Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入其他词语)
1
Shāngdiàn
商店
lǎobǎn
老板
shuō
说
,
guònián
过年
zhīqián
之前
de
的
bàn
半
ge
个
yuè
月
shēngyì
生意
tài
太
máng
忙
,
tā
他
méiyǒu
没有
chī
吃
guò
过
yī
一
dùn
顿
húlún
囫囵
fàn
饭
,
méiyǒu
没有
shuì
睡
guò
过
yī
一
yè
夜
ānwěn
安稳
jiào
觉
。
The shop owner said that half a month before the New Year business was too busy, he had not eaten a meal, did not sleep soundly all night.
2
Zài
在
dǎlāo
打捞
chénchuán
沉船
de
的
nā
那
bàn
半
ge
个
yuè
月
lǐ
里
,
tāmen
他们
měitiān
每天
dōu
都
shì
是
chī
吃
húlún
囫囵
fàn
饭
,
shuì
睡
húlúnjiào
囫囵觉
。
È
饿
le
了
jiù
就
jiǎndān
简单
chī
吃
liǎng
两
kǒu
口
,
kùn
困
le
了
jiù
就
dá
打
gè
个
dǔn
盹
。
During the half-month of the shipwreck, they ate and slept every day. When you're hungry, take a simple two bites and take a nap when you're sleepy.
3
Nà
那
shíhòu
时候
dàochù
到处
dǎzhàng
打仗
,
yīfu
衣服
chuān
穿
shangshēn
上身
jiù
就
bù
不
tuō
脱
xià
下
,
chī
吃
húlún
囫囵
fàn
饭
,
shuì
睡
húlúnjiào
囫囵觉
,
zhuàng
撞
shàng
上
dírén
敌人
,
zhǐnéng
只能
yībiān
一边
kāiqiāng
开枪
yībiān
一边
duǒ
躲
。
At that time everywhere to fight, clothes put on without taking off, eating, sleeping, bumping into the enemy, can only shoot while hiding.