Correct
吃偏饭
/ chī piān fàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃偏饭-Chinese-idioms-Cchatty-e710d34c-7522-4c8d-a665-257084e58140-1612776638.jpg)
Collocation
1
吃偏饭的做法
2
吃偏饭的习惯
3
经常吃偏饭
4
长期吃偏饭
5
给……吃偏饭
Definition
吃偏饭
Literally means:
eat a special meal
Actually means:
enjoy favored treatment
Literally it means providing someone with better food at the same table.
Figuratively it means receiving preferential treatment. It is sometimes used to show criticism or grievance, because the speaker finds it unfair to give preferential treatment. Derogative.
在共同的生活中，吃比别人好的饭食。
比喻受到特殊的照顾和优待。有时含有批评或不满的意思，因为说话人认为特殊照顾不公平。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, and sometimesUsed as a pivotal sentence. (作谓语，有时可用于兼语句中)
1
Nàshíhóu
那时侯
,
bàba
爸爸
chángcháng
常常
tōutōu
偷偷
sāi
塞
gěi
给
wǒ
我
yīxiē
一些
hǎochī
好吃
de
的
,
zhè
这
shì
是
gěi
给
wǒ
我
chī
吃
piān
偏
fàn
饭
,
bù
不
ràng
让
mèimei
妹妹
zhīdào
知道
。
At that time, my father often secretly stuffed me some delicious food, this is to give me a partial meal, do not let my sister know.
2
Duì
对
chéngjì
成绩
chā
差
de
的
xuésheng
学生
,
lǎoshī
老师
lìngwài
另外
gěi
给
tāmen
他们
fǔdǎo
辅导
shì
是
yīnggāi
应该
de
的
,
zhè
这
bù
不
néng
能
suànshì
算是
lǎoshī
老师
piānxīn
偏心
,
gěi
给
tāmen
他们
chī
吃
piān
偏
fàn
饭
。
For poor students, the teacher to give them another tutoring should be, this can not be regarded as the teacher eccentric, give them a partial meal.
3
Tāmen
他们
dà
大
gōngsī
公司
chángqī
长期
chī
吃
piān
偏
fàn
饭
,
bùduàn
不断
dédào
得到
yínháng
银行
de
的
bāngzhù
帮助
,
ér
而
wǒmen
我们
xiǎo
小
gōngsī
公司
què
却
méiyǒu
没有
zhèzhǒng
这种
hǎochu
好处
,
suǒyǐ
所以
jìngzhēng
竞争
bùguò
不过
tāmen
他们
。
Their big companies have been eating rice for a long time, getting help from banks, and our small companies don't have that benefit, so they can't compete.