Correct
吃不开
/ chī bù kāi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃不开-Chinese-idioms-Cchatty-cdba2dd9-dc75-45bd-9dd4-462b0a4f9bea-1612776630.jpg)
Collocation
1
真的吃不开
2
很吃不开
3
一点也吃不开
Definition
吃不开
Literally means:
eat not open
Actually means:
be unpopular; won't work
It refers to someone who is slighted or not recognized, or something that is not popular or won't work. Its antonym is 吃得开.
指人不被赏识，不被重用，或遭到冷落。也指事物不受欢迎，或受到抵制。相反的意思是“吃得开”。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Qǐchū
起初
tā
他
zài
在
dānwèi
单位
lǐ
里
yī
一
diǎn
点
yě
也
chībukāi
吃不开
,
xiànzài
现在
tā
他
kě
可
chī
吃
de
得
kāi
开
le
了
。
Lǐngdǎo
领导
hé
和
tóngshì
同事
dōu
都
hěn
很
kànzhòng
看重
tā
他
de
的
cáigàn
才干
,
hěnduō
很多
nántí
难题
dōu
都
lái
来
zhǎo
找
tā
他
jiějué
解决
。
At first he couldn't eat at all in the flat, but now he can eat. Leaders and colleagues value his talents, and many difficult problems come to him.
2
Tā
他
nā
那
tào
套
guǎn
管
rén
人
de
的
sīlù
思路
hé
和
bànfǎ
办法
chī
吃
bu
不
kāi
开
le
了
,
bù
不
mǎi
买
zhàng
帐
de
的
xuésheng
学生
yuèláiyuè
越来越
duō
多
le
了
。
His set of "tube man" ideas and methods can not eat open, do not buy more and more students.
3
Zhèbù
这部
yǐngpiàn
影片
suīrán
虽然
zài
在
guójì
国际
shàng
上
de
得
guòjiǎng
过奖
,
dàn
但
zài
在
guónèi
国内
què
却
chībukāi
吃不开
,
kàn
看
de
得
rén
人
hěn
很
shǎo
少
。
Although the film has won international awards, but in the domestic but can not eat, see very few people.