Correct
可望而不可及
/ kě wàng ér bù kě jí /
Strokes
Collocation
1
可望而不可及的古人
2
可望而不可及的事情
3
这是可望而不可及的
4
这东西可望而不可及
Definition
可望而不可及
Literally means:
within sight yet beyond one's reach
Actually means:
inaccessible; unattainable
望, see; 及, reach or attain.
This phrase describes a faraway target that can be seen yet cannot be reached or approached. It also figuratively describes something as one's desire that is within sight yet inaccessible.
望,看到。及,接近、赶上或达到。
可望而不可及,形容离某个目标很远,虽然能够看到,但难以赶上或接近。也比喻某种想得到的东西,看得到而得不到。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Chéngshì
城市
méiyǒu
没有
rènhé
任何
huánjìng
环境
wūrǎn
污染
,
mùqián
目前
kěwàngérbùkějí
可望而不可及
,
dàn
但
bú
不
shi
是
yǒngyuǎn
永远
bàn
办
bù
不
dào
到
de
的
shì
事
。
There is no environmental pollution in the city, which is now out of reach, but it is not something that can never be done.
2
Nā
那
jiàn
件
zuànshí
钻石
shǒushì
首饰
jiàzhí
价值
shíwàn
十万
yuán
元
,
duì
对
zhège
这个
yuè
月
shōurù
收入
bù
不
gāo
高
de
的
nǚhái
女孩
láishuō
来说
,
wánquán
完全
shì
是
kěwàngérbùkějí
可望而不可及
de
的
shēchǐ
奢侈
。
The diamond jewelry, worth $100,000, is an out-of-reach luxury for a girl with a low monthly income.
3
Yǒu
有
xuézhě
学者
zhǐchū
指出
,
duì
对
xiàndài
现代
de
的
rén
人
láishuō
来说
,
wǒmen
我们
qiánbèi
前辈
zài
在
hěnduō
很多
fāngmiàn
方面
de
的
chéngjiù
成就
shì
是
kě
可
wàngérbùkějí
望而不可及
de
的
。
Some scholars have pointed out that for modern people, the achievements of our predecessors in many ways are out of reach.