Correct
只可意会不可言传
/ zhǐ kě yì huì bù kě yán chuán /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/只可意会不可言传-Chinese-idioms-Cchatty-9f6708b0-82f4-4d45-8e5d-61c4bb1343f3-1612776621.jpg)
Collocation
1
只可意会，不可言传的事
2
用只可意会，不可言传来概括
3
有些东西只可意会，不可言传
4
这事只可意会，不可言传
Definition
只可意会，不可言传:
Literally means:
can be divined but not expressed
Actually means:
意会, to apprehend by inspiration; 言传, to express in words.
This phrase describes something that can only be apprehended by inspiration but cannot be expressed. It refers to the fact that personal divination of things yields better effects than verbal expression.
意会，用心领会；言传，用言语表达出来。
只可意会，不可言传，只能理解、领会其中的意思，无法用语言表达出来。指有的事情自己体会比用语言表达效果更好。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语等)
1
Nánnǚ
男女
zhījiān
之间
de
的
gǎnqíng
感情
wèntí
问题
,
wǎngwǎng
往往
zhīkěyìhuì
只可意会
,
bùkěyánchuán
不可言传
,
nǐ
你
méiyǒu
没有
tánliànài
谈恋爱
de
的
jīnglì
经历
,
jiù
就
biè
别
duō
多
dǎting
打听
le
了
。
The emotional problems between men and women, often only will, unspeakable, you do not have the experience of falling in love, don't ask more.
2
Zhè
这
mén
门
shǒuyì
手艺
shí
十
fēn
分
fùzá
复杂
,
qiàomén
窍门
yě
也
hěnduō
很多
,
lián
连
wǒ
我
shīfu
师傅
yě
也
jiǎng
讲
bù
不
qīngchu
清楚
,
zhǐnéng
只能
yòng
用
zhīkěyìhuì
只可意会
,
bùkěyánchuán
不可言传
lái
来
gàikuò
概括
。
This craft is very complex, the trick is also a lot, even my master also can not speak clearly, can only use only the meaning of the meeting, can not be said to come out of the general.
3
Tā
他
rènwéi
认为
,
yīnyuè
音乐
shì
是
zhīkěyìhuì
只可意会
,
bùkěyánchuán
不可言传
de
的
dōngxī
东西
,
qízhōng
其中
de
的
àomiào
奥妙
zhǐnéng
只能
tōngguò
通过
zìshēn
自身
de
的
tǐyàn
体验
mànmàn
慢慢
lǐngwù
领悟
。
In his opinion, music is only possible, unspeakable things, in which the mystery can only be slowly understood through their own experience.