Correct
另当别论
/ lìng dāng bié lùn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/另当别论-Chinese-idioms-Cchatty-5e8df564-c590-4d1a-983f-7ea66c5898e5-1612776618.jpg)
Collocation
1
应该另当别论
2
就会另当别论
3
可以另当别论
4
就另当别论
Definition
另当别论
Literally means:
be treated separately
Actually means:
be handled differently
It applies to things or situations that should be treated or handled differently. It implies that such things or situations should be handled separately
作为另外的情形来对待或处理。含有对“另当别论”的事情要区别对待的意思。
Example
Often used as predicate or object. Rarely negative. (作谓语、宾语，少有否定用法)
1
Nǐ
你
de
的
shìqing
事情
wǒ
我
shì
是
fēi
非
bāng
帮
bùkě
不可
de
的
,
zhìyú
至于
tā
他
de
的
shìqing
事情
jiù
就
lìngdāngbièlún
另当别论
le
了
。
I can't help you with your business, but it's a different matter for him.
2
Wǒ
我
quàn
劝
nǐ
你
háishi
还是
bùyào
不要
cízhí
辞职
,
bùguò
不过
,
rúguǒ
如果
shì
是
chūguó
出国
,
nā
那
yīnggāi
应该
lìngdāngbièlún
另当别论
。
I advise you not to resign, but if you go abroad, it should be a different matter.
3
Jù
据
wǒ
我
liǎojiě
了解
,
tā
他
shì
是
hěn
很
xiǎng
想
cùchéng
促成
zhè
这
jiàn
件
shì
事
de
的
,
zhìyú
至于
zhèlǐ
这里
yǒu
有
shénme
什么
gèrén
个人
mùdì
目的
jiù
就
lìngdāngbièlún
另当别论
le
了
。
As far as I know, he wanted to make it happen, so it's a different story as to what personal purpose there is.