Correct
双料货
/ shuāng liào huò /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/双料货-Chinese-idioms-Cchatty-d76b9b4a-3430-447f-b9cd-14727983085a-1612776602.jpg)
Collocation
1
贪财好色的双料货
2
贩毒吸毒的双料货
3
……（某人）是个双料货
Definition
双料货
Literally means:
extra quality product
Actually means:
a person of dual status; a person of dual (evil) personality
双 refers to"two" "double". 料 refers to raw materials.
The phrase literally refers to products made of/from dual or reinforced materials, and metaphorically it refers to a person of two status or titles, or a person of two evil characters. It is derogatory when referring to dual evil personality.
双，两个，加倍。料，原材料。双料货，原指用加倍材料制成的产品。
双料货，比喻某个人具有两种身份或头衔。也比喻某个人同时具有两种坏品格。指坏品格时具有贬义色彩
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Jùshuō
据说
,
zhè
这
jǐ
几
ge
个
jì
既
xīdú
吸毒
yòu
又
fàndú
贩毒
de
的
shuāngliào
双料
huò
货
yǐjīng
已经
bèi
被
zhuǎi
转
dào
到
jièdúsuǒ
戒毒所
le
了
。
It is said that these two materials, both drug and drug trafficking, have been transferred to drug treatment.
2
Zhèbù
这部
diànshìjù
电视剧
suǒ
所
miáoxiě
描写
de
的
zuìfàn
罪犯
,
shì
是
yī
一
gè
个
bùdàn
不但
pòhuài
破坏
guójiā
国家
jīngjì
经济
,
érqiě
而且
yòu
又
wēihài
危害
guójiā
国家
ānquán
安全
de
的
shuāngliào
双料
huò
货
。
The criminal depicted in this TV series is a double material that not only destroys the country's economy, but also endangers national security.
3
Yǒurén
有人
lǎo
老
ài
爱
gēn
跟
tā
他
kāiwánxiào
开玩笑
,
shuō
说
tā
他
shì
是
gè
个
shuāngliào
双料
huò
货
,
zài
在
zuòjiā
作家
miànqián
面前
shì
是
gè
个
guānyuán
官员
,
zài
在
guānyuán
官员
miànqián
面前
shì
是
gè
个
zuòjiā
作家
。
Some people always joke with him that he is a double-stocker, an official in front of a writer, a writer in front of an official.