Correct
及时雨
/ jí shí yǔ /
Strokes
Collocation
1
……及时雨
2
盼到了及时雨
3
真是及时雨
4
下了及时雨
5
一场及时雨
Definition
及时雨
Literally means:
timely rain
Actually means:
timely help
It literally means that rain falls when badly needed. Figuratively it refers to people that come at the right time or when needed,or something that happens at the right time or when just being required Commendatory.
在最需要的时候下的雨。比喻来得正是时候的人或事,或正合需要的人或事。多指及时提供帮助的人,及时满足需要或帮助解决困难的事物。含有风趣的意味。具有褒义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Wǒ
我
yào
要
wàichū
外出
jī
几
tiān
天
,
bìxū
必须
zhǎo
找
gèrén
个人
lái
来
zhàoliào
照料
zhèlǐ
这里
de
的
shì
事
,
nǐ
你
láide
来得
zhènghǎo
正好
,
jiù
就
xiàng
像
jíshíyǔ
及时雨
。
I'm going out for a few days and I have to find someone to take care of the place.
2
Tā
他
wàng
望
zhāo
着
zìjiā
自家
de
的
dì
地
gàosù
告诉
jìzhě
记者
:
zhēnshi
真是
yī
一
cháng
场
jíshíyǔ
及时雨
!
Zhè
这
piān
片
shuǐdàotián
水稻田
zhōngyú
终于
yǒujiù
有救
le
了
!
He looked at his home and told reporters: "What a timely rain!" This rice paddy field is finally saved!"
3
Fùqīn
父亲
jì
寄
lái
来
de
的
wǔbǎi
五百
kuài
块
qián
钱
rútóng
如同
yī
一
cháng
场
jíshíyǔ
及时雨
,
bāng
帮
tā
他
dùguò
度过
le
了
nánguān
难关
。
The father sent five hundred dollars like a timely rain, to help him through the difficulties.