Correct
县官不如现管
/ xiàn guān bù rú xiàn guǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/县官不如现管-Chinese-idioms-Cchatty-c10e0cf5-38ac-46f6-ab55-26e5a23b9428-1612776598.jpg)
Collocation
1
县官不如现管的思想
2
避免县官不如现管
3
真是县官不如现管
4
但县官不如现管
5
实际上县官不如现管
Definition
县官不如现管
Literally means:
the county magistrate is inferior to the lesser official in immediate charge
Actually means:
The power of the immediate boss is better.
Though a high official has greater power, he may not be in direct charge; while the person in immediate charge, though lower in position, commands the real power, and people listen to him and obey him.
官职大的人虽然权力大，但不一定管得着，而直接管事的人虽然官职小，大家都必须听他的，照他的意思做事。
Example
Used as predicate dicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Biè
别
kàn
看
tā
他
shì
是
xiànzhǎng
县长
,
dàn
但
xiànguān
县官
bùrú
不如
xiàn
现
guǎn
管
,
zài
在
wǒmen
我们
cūnlǐ
村里
háishi
还是
cūnzhǎng
村长
shuōlesuàn
说了算
,
zhǎo
找
tā
他
yě
也
méiyòng
没用
。
Don't look at him as the county chief, but the county official is not as good as the current management, in our village or the village chief said, looking for him is useless.
2
Chángqīyǐlái
长期以来
gōngsī
公司
yuángōng
员工
yǐjīng
已经
xíngchéng
形成
le
了
xiànguān
县官
bùrú
不如
xiàn
现
guǎn
管
de
的
sīxiǎng
思想
,
tāmen
他们
yībān
一般
zhī
只
duì
对
zhíjiē
直接
guǎn
管
tā
他
de
的
shàngjí
上级
fùzé
负责
。
For a long time the company's employees have formed a county official is not as good as the current management of the idea, they are generally only directly in charge of his superiors responsible.
3
Yī
一
gè
个
jīcéng
基层
dānwèi
单位
de
的
yī
一
bǎshǒu
把手
,
tā
他
de
的
huà
话
bǐ
比
zhōngyāng
中央
de
的
wénjiàn
文件
háiyào
还要
guǎnyòng
管用
de
得
duō
多
,
zhè
这
zhēnshi
真是
xiànguān
县官
bùrú
不如
xiàn
现
guǎn
管
。
A grass-roots unit's first-in-command, his words than the central document is much more useful, this is really the county official is not as good as the current management.