Correct
卷土重来
/ juǎn tǔ chóng lái /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/卷土重来-Chinese-idioms-Cchatty-048a9984-ce37-4b83-8fe4-6d79095c4890-1612776590.jpg)
Collocation
1
假货有着卷土重来的可能性
2
企图/妄想卷土重来
3
恐怖势力卷土重来
Definition
卷土重来
Literally means:
charge back with a whirl of dust
Actually means:
stage a comeback
卷土, the whirl of dust caused by a person or a horse when running.
This phrase means restoring one's power after failure and work with renewed personnel. It also means that something that has been rejected or repelled reemerges after disappearing for a period.
卷土，人马奔跑时卷起路上的尘土。
卷土重来，形容失败后恢复势力，重新组织力量再干。也指被排斥或抵制的事物消失一段时间之后又重新出现。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Sān
三
cì
次
bèi
被
dǎ
打
tuì
退
de
的
díjūn
敌军
,
yòu
又
zài
在
dìèr
第二
tiān
天
juǎntǔchónglái
卷土重来
,
fāqǐ
发起
le
了
dìsì
第四
cì
次
de
的
jìngōng
进攻
。
The three-time enemy returned the next day with a fourth attack.
2
Rúguǒ
如果
bù
不
zuòhǎo
做好
yùfáng
预防
gōngzuò
工作
,
qínliúgǎn
禽流感
jiù
就
huì
会
juǎntǔchónglái
卷土重来
,
érqiě
而且
huì
会
xùnsù
迅速
mànyán
蔓延
kāilái
开来
。
If prevention is not done well, bird flu will return and spread quickly.
3
Tā
他
rènwéi
认为
,
jiǎmào
假冒
shāngpǐn
商品
bèi
被
gǎn
赶
chū
出
shìchǎng
市场
yǐhòu
以后
,
suíshí
随时
dōu
都
yǒu
有
juǎntǔchónglái
卷土重来
de
的
kěnéng
可能
,
suǒyǐ
所以
qǔdì
取缔
jiǎmào
假冒
shāngpǐn
商品
shì
是
yī
一
xiàng
项
chángqī
长期
ér
而
jiānjù
艰巨
de
的
rènwu
任务
。
In his view, counterfeit goods are thrown out of the market, there is always the possibility of a comeback, so the suppression of counterfeit goods is a long-term and arduous task.