Correct
占便宜
/ zhàn pián yí /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/占便宜-Chinese-idioms-Cchatty-a8aea4e8-1cff-4b6b-822f-b33a718ebdd7-1612776586.jpg)
Collocation
1
在某方面比别人占便宜
2
在某方面占便宜
3
占便宜的人/事
4
占小便宜吃大亏
5
占那么点小便宜
6
占点小便宜
7
占……的便宜
8
爱占小便宜
Definition
占便宜:
Literally means:
gain extra advantage by unfair means; be in an advantageous position
Actually means:
It means gaining extra advantage by unfair means. It sometimes euphemistically means acting indecently toward a woman. Derogatory.
It figuratively means being advantageous; favorable.
获取不应该得到的利益或好处。有时婉指对女人不端的举止。具有贬义色彩。
比喻有某种优势。
Example
Used as predicate and it can have other words in between. (作谓语,中间可以插入其他词语)
1
Tā
他
zài
在
shùxué
数学
jìngsài
竞赛
zhōng
中
de
得
guò
过
hǎojǐ
好几
cì
次
jiǎng
奖
,
suǒyǐ
所以
zhècì
这次
dàxué
大学
kǎoshì
考试
zhàn
占
le
了
yīdìng
一定
de
的
biànyí
便宜
。
He won several prizes in the math competition, so the college exam took advantage of a certain amount of cheap.
2
Tā
他
huì
会
jiǎng
讲
yīngyǔ
英语
、
fǎyǔ
法语
、
déyǔ
德语
hé
和
xībānyáyǔ
西班牙语
,
dào
到
Ōuzhōu
欧洲
kǎochá
考察
de
的
jiāoliú
交流
shàng
上
zǒngshì
总是
bǐ
比
biéren
别人
zhànpiányi
占便宜
。
He speaks English, French, German and Spanish, and it's always cheaper to visit Europe than anyone else.
3
Chūménzàiwài
出门在外
zǒngshì
总是
péngyou
朋友
duō
多
de
的
rén
人
zhànpiányi
占便宜
。
People who always have more friends when they go out take advantage.
Used as predicate, object or attributive, and it can have other words in between and it can be used in inversion. (作谓语、宾语、定语)中间可以插入其他词语)
4
Wǒ
我
huā
花
bàntiān
半天
bāng
帮
nǐ
你
zhǎo
找
zīliào
资料
,
nǐ
你
yòng
用
liǎng
两
gè
个
zhōngtóu
钟头
tì
替
wǒ
我
dǎzì
打字
,
dàodǐ
到底
shuí
谁
zhàn
占
le
了
shuí
谁
de
的
biànyí
便宜
ne
呢
?
I spend half a day to help you find information, you use two hours for me to type, who in the end accounted for who's cheap?
5
Tā
他
zhège
这个
rén
人
ài
爱
zhàn
占
xiǎobiànyí
小便宜
,
suǒyǐ
所以
dàjiā
大家
dōu
都
bù
不
xǐhuan
喜欢
tā
他
。
He is a man who loves to take advantage of small prices, so everyone doesn't like him.
6
Zài
在
gōnggòng
公共
qìchē
汽车
shàng
上
,
yī
一
gè
个
nǚhái
女孩
zhǐzé
指责
yī
一
gè
个
nán
男
de
的
zhàn
占
le
了
tā
她
de
的
biànyí
便宜
。
Qíshí
其实
shì
是
shāchē
刹车
shí
时
nàge
那个
rén
人
bù
不
xiǎoxīn
小心
zhuàng
撞
le
了
tā
她
。
On the bus, a girl accused a man of being too cheap for her. It was the man who accidentally hit her when he braked.