Correct
半疯半痴
/ bàn fēng bàn chī /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/半疯半痴-Chinese-idioms-Cchatty-e58e5dbb-a8ae-4d28-8914-9c87e80ecf4d-1612776575.jpg)
Collocation
1
半疯半痴的状态
2
半疯半痴的样子
3
变得半疯半痴
4
被搞得半疯半痴
5
成了半疯半痴
6
半疯半痴地说
Definition
半疯半痴
Literally means:
half mad, half crazy
Actually means:
It figuratively means one does not follow normal practice in speaking or behaving or that he is illogical, thus making people feel he is abnormal or foolish. Derogatory.
比喻说话做事违背常规，背离情理，或不合逻辑，颠三倒四，给人脑子不太正常或有点傻的印 象。具有贬义色彩。
Example
Used as attributive, adverbial adjunct or complement. (作定语、状语、补语)
1
Shí
十
nián
年
bùjiàn
不见
le
了
,
tā
她
wánquán
完全
chéngshú
成熟
le
了
,
zài
再
yě
也
bú
不
shi
是
guòqù
过去
nàzhǒng
那种
bàn
半
fēng
疯
bàn
半
chī
痴
de
的
yàngzi
样子
。
Ten years gone, she is fully mature, no longer the kind of semi-crazy and half-obsessed look of the past.
2
Nātiān
那天
tā
他
hē
喝
le
了
hěnduō
很多
jiǔ
酒
yǐhòu
以后
,
biàn
便
bàn
半
fēng
疯
bàn
半
chī
痴
dì
地
shuō
说
le
了
xiē
些
shuí
谁
yě
也
tīng
听
bù
不
dǒng
懂
de
的
huà
话
。
After drinking a lot of wine that day, he said something that no one could understand.
3
Wǒ
我
xīnli
心里
yīzhí
一直
xiǎng
想
bùtōng
不通
de
的
shì
是
,
zhèzhǒng
这种
yóuxì
游戏
wèishénme
为什么
néng
能
ràng
让
zhèxiē
这些
háizi
孩子
zhāo
着
le
了
mí
迷
,
shènzhì
甚至
bǎ
把
tāmen
他们
gǎo
搞
de
得
bànfēng
半疯
bàn
半
chī
痴
。
What I've been wondering is why this kind of game makes these kids crazy, even half crazy.