Correct
半旧不新
/ bàn jiù bù xīn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/半旧不新-Chinese-idioms-Cchatty-5acd2229-4eb5-4731-a2ff-1ddf08ffef62-1612776573.jpg)
Collocation
1
半旧不新的东西
2
半旧不新的人
3
已经半旧不新
4
是半旧不新的
Definition
半旧不新
Literally means:
half new
Actually means:
It means something is neither brand new nor very worn. It also means one neither follows the trend, nor remains outdated.
指东西不是全新的，但也不是很旧的。也指人既不赶新潮，也不守旧。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Zhèxiē
这些
máowū
茅屋
suīrán
虽然
bànxīnbùjiù
半新不旧
,
kě
可
shèbèi
设备
dōu
都
hěn
很
qíquán
齐全
,
jiāyòngdiànqì
家用电器
yīngyǒujìnyǒu
应有尽有
。
Although these huts are semi-old and new, they are well equipped and have everything for household appliances.
2
Tā
他
jiālǐ
家里
yǒu
有
qìchē
汽车
,
dàn
但
tā
他
háishi
还是
tiāntiān
天天
jì
骑
zhāo
着
yī
一
liàng
辆
bànxīnbùjiù
半新不旧
de
的
zìxíngchē
自行车
chūmén
出门
。
He has a car at home, but he still goes out every day on a semi-new bike.
3
Nā
那
liàng
辆
zìxíngchē
自行车
shì
是
bànxīnbùjiù
半新不旧
de
的
,
rúguǒ
如果
nǐ
你
xiǎng
想
yào
要
de
的
jiù
就
ná
拿
qù
去
bā
吧
。
That bike is half old and new, take it if you want it.