Correct
半把手
/ bàn bǎ shǒu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/半把手-Chinese-idioms-Cchatty-47f9a2d5-098a-4e00-a607-bf97d63bf216-1612776570.jpg)
Collocation
1
是个半把手
2
半把手专家
3
…方面的半把手
Definition
半把手
Literally means:
half hand
Actually means:
It refers to those who do not have enough professional knowledge or who are not very proficient in their work. Derogatory.
指专业知识不够，水平不太好的人。具有贬义色彩。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Nǐmen
你们
nàge
那个
bàn
半
bǎshǒu
把手
jīngcháng
经常
chūyángxiàng
出洋相
,
yǒu
有
yī
一
cì
次
shuō
说
de
的
huà
话
bǎ
把
wǒmen
我们
dùzi
肚子
dōu
都
xiào
笑
téng
疼
le
了
。
Your half-handle often doesn't go out to sea, and once what you said made our stomachs laugh.
2
Wǒmen
我们
yào
要
lìzhēng
力争
zài
在
duǎnqī
短期
nèi
内
bǎ
把
nàxiē
那些
bànbǎshǒu
半把手
tǒngtǒng
统统
diàochū
调出
guǎnlǐ
管理
bùmén
部门
。
We will strive to bring those half-hands out of management in the short term.
3
Zhèxiē
这些
wénwù
文物
rúguǒ
如果
qǐng
请
nàxiē
那些
bànbǎshǒu
半把手
lái
来
xiūfù
修复
,
shuōbudìng
说不定
huì
会
xiàng
像
yīxiē
一些
měiróngyuàn
美容院
nàyàng
那样
,
zàochéng
造成
kěpà
可怕
de
的
huǐróng
毁容
shìgù
事故
。
If these artifacts were to be repaired with half-handles, they would have caused terrible disfiguretions, as some beauty salons do.