半截子 - Chinese Idiom

Collocation

1

半截子棍子

2

半截子工程

3

半截子的事

4

半截子的话

5

半截子执法

6

做了半截子

7

说了半截子

Definition

半截子

Literally means:

half

Actually means:

It literally means half of something in the form of a strip. It figuratively means half of something or something that is not yet completed.

条状的东西的一半。比喻事物的一半，或没有彻底做完或做好的事情。

Example

Used as attributive or adverbial adiunct. (作定语、状语)

1

Kànjiàn

看见

zhàngfu

丈夫

bǎ

把

huà

话

tíngzhù

停住

le

了

,

xiǎojuān

小娟

lìjí

立即

duó

夺

guò

过

tā

他

shǒuzhōng

手中

de

的

bànjiézǐ

半截子

xiāngyān

香烟

,

zhuīwèn

追问

tā

他

wèishénme

为什么

bù

不

shuōhuà

说话

le

了

。

Seeing her husband stop talking, Xiao Wei immediately grabbed half a cigarette from his hand and asked him why he didn't speak.

2

Yóuyú

由于

quēshǎo

缺少

zījīn

资金

,

gèdì

各地

dōu

都

yǒu

有

jiàn

建

le

了

yībàn

一半

jiù

就

tíng

停

xiàlái

下来

de

的

bànjiézǐ

半截子

gōngchéng

工程

,

zàochéng

造成

hěn

很

dà

大

de

的

làngfèi

浪费

。

Due to the lack of funds, half of the projects that have been built everywhere that stop at half-time have been built, resulting in a great waste.

3

Ānquán

安全

jiāndū

监督

bùmén

部门

wǎngwǎng

往往

zhī

只

mǎnzú

满足

yú

于

bànjié

半截

zǐ

子

jiāndū

监督

,

zhè

这

shì

是

zàochéng

造成

shìgù

事故

bùduàn

不断

fāshēng

发生

de

的

yuányīn

原因

zhīyī

之一

。

Safety oversight departments are often only satisfied with half-sectional supervision, which is one of the reasons why accidents continue to occur.