Correct
千里眼
/ qiān lǐ yǎn /
Strokes
Collocation
1
是个千里眼
2
有了千里眼
3
配备了电子千里眼
4
长了一双千里眼
Definition
千里眼
Literally means:
far-sighted person
Actually means:
a wizardly observer
It means being able to see clearly something a thousand mile away. It figuratively refers to the ability to observe and appraise, or the ability to think many steps ahead. It may also mean a person who is able to gather data through all sorts of methods, or a sort of electronic remote surveillance system.
一千里外的事情都能够看见。比喻有观察、定事物的能力,对事情能想得或看得很远。也指能够通过各种途径或手段搜集信息的人或远程电子监测系统。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Tā
他
yǒu
有
zhìhuì
智慧
,
kěn
肯
sīkǎo
思考
,
huì
会
fēnxī
分析
,
suǒyǐ
所以
chéng
成
le
了
nénggòu
能够
yùjiàn
预见
wèilái
未来
de
的
qiānlǐyǎn
千里眼
。
He has the wisdom, the willing to think, the analysis, so he has become a thousand miles of eyes that can foresee the future.
2
Tā
他
jiǎnzhí
简直
shì
是
gè
个
qiānlǐyǎn
千里眼
,
rén
人
zài
在
wàidì
外地
,
ér
而
nǐ
你
de
的
yījǔyīdòng
一举一动
,
què
却
liǎojiě
了解
de
得
yīqīngèrchǔ
一清二楚
。
He is simply a thousand miles of eyes, people in the field, and your every move, but understand clearly.
3
Dìtiě
地铁
yǒu
有
le
了
zhèxiē
这些
diànzǐ
电子
qiānlǐyǎn
千里眼
,
néng
能
suíshí
随时
guāncè
观测
dào
到
gègè
各个
zhàntái
站台
de
的
kèliú
客流
qíngkuàng
情况
jí
及
lièchē
列车
de
的
yùnxíng
运行
qíngkuàng
情况
,
cóngér
从而
shǐ
使
diàodù
调度
zhōngxīn
中心
wéi
为
chéngkè
乘客
tígōng
提供
gēng
更
duō
多
biànlì
便利
。
With these electronic eyes, the subway can observe the passenger flow and train operation of each platform at any time, so that the dispatch center for passengers to provide more convenience.