Correct
千斤担
/ qiān jīn dān /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/千斤担-Chinese-idioms-Cchatty-adf2dbdf-befd-4c21-8fbd-592a2e1768ab-1612776559.jpg)
Collocation
1
千斤重担众人挑
2
千斤担的压力
3
……（某方面）的千斤担
4
挑起千斤担
5
一副千斤担
6
这可是千斤重担啊
Definition
千斤担
Literally means:
thousands pounds of load
Actually means:
heavy responsibility
It figuratively means heavy responsibility, implying that one has to undertake a great pressure.
比喻责任重大。含有承受重大压力的意思。
Example
Used as object or subject. It can be used with other words in between. (作宾语、主语，中间可以插入别的词语)
1
Fùzé
负责
zhème
这么
dà
大
de
的
yī
一
gè
个
gōngsī
公司
,
duì
对
wǒ
我
láishuō
来说
,
zhēn
真
de
的
shì
是
qiānjīn
千斤
dān
担
,
wǒ
我
yī
一
diǎn
点
dōu
都
bù
不
gǎn
敢
dàyì
大意
。
Responsible for such a large company, for me, is really a heavy burden, I do not dare to take it upon me.
2
Hěnduō
很多
rén
人
dōu
都
shuō
说
zhège
这个
niánqīng
年轻
de
的
xiāngzhǎng
乡长
shì
是
nènzhú
嫩竹
zuò
做
de
的
biǎndan
扁担
tiāo
挑
bù
不
qǐ
起
qiānjīn
千斤
dān
担
,
kěshì
可是
tā
他
què
却
dàilǐng
带领
quánxiāng
全乡
bǎixìng
百姓
zài
在
duǎnduǎn
短短
liǎng
两
nián
年
nèi
内
jiějué
解决
le
了
wēnbǎo
温饱
wèntí
问题
。
Many people say that this young village chief is "the flat burden made of young bamboo" can not afford to carry the burden, but he led the whole township people in just two years to solve the problem of food and clothing.
3
Súhuàshuō
俗话说
,
yī
一
rén
人
nán
难
tiāo
挑
qiānjīn
千斤
dān
担
,
zhòngrén
众人
néng
能
yí
移
wàn
万
zuò
座
shān
山
。
Xiànzài
现在
de
的
yālì
压力
dōu
都
zài
在
nǐ
你
jiānshàng
肩上
,
nǐ
你
zhīyǒu
只有
tuánjié
团结
dàjiā
大家
yīqǐ
一起
nǔlì
努力
cái
才
néng
能
zuòhǎo
做好
。
As the saying goes, one person is difficult to pick a jack, everyone can move tens of thousands of mountains. The pressure is on you now, and you can only do it by uniting everyone to work together.