Correct
千叮咛，万嘱咐
/ qiān dīng níng wàn zhǔ fù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/千叮咛万嘱咐-Chinese-idioms-Cchatty-74072a7f-fc1b-4e82-90de-6135cf188bed-1612776558.jpg)
Collocation
1
千叮咛，万嘱咐的话
2
尽管千叮咛，万嘱咐
3
一路上千叮咛，万嘱咐
4
对孩子千叮咛，万嘱咐
5
父母的千叮咛，万嘱咐
6
千叮咛，万嘱咐了一番
Definition
千叮咛，万嘱咐
Literally means:
give repeated exhortations
Actually means:
urge again ang again
叮咛嘱咐, both mean telling others what they should do and what should not do.
This phrase means that one has little confidence in somebody and repeatedly tells him what to do and what not to do. It is often used when seniors caution or give instructions to their juniors, or leaders to their subordinates.
叮咛嘱咐，告诉别人该怎么做和不该怎么做。
因为不放心而一遍又一遍,多次反复告诉别人应该怎样,不应该怎样。多用于长辈对晚 辈或者领导对下属的提醒或教导。
Example
Used as a minor sentence, object, tributive. (作小句、宾语、谓语、定语)
1
Fùqīn
父亲
lā
拉
zhāo
着
dìdi
弟弟
de
的
shǒu
手
,
qiāndīngníng
千叮咛
,
wànzhǔfù
万嘱咐
,
línle
临了
yòu
又
wǎng
往
tā
他
dōulǐ
兜里
sāishàng
塞上
jībǎi
几百
kuài
块
qián
钱
,
zhè
这
cái
才
yīyībùshě
依依不舍
dì
地
kàn
看
tā
他
shàng
上
le
了
huǒchē
火车
。
The father took his brother's hand, a thousand jingling, a thousand orders, and then put hundreds of dollars into his pocket, which only reluctantly watched him get on the train.
2
Gāokǎo
高考
zhīqián
之前
,
bānzhǔrèn
班主任
hé
和
qítā
其他
lǎoshī
老师
shǎobuliǎo
少不了
qiāndīngníng
千叮咛
,
wànzhǔfù
万嘱咐
,
fǎnfù
反复
tíxǐng
提醒
wǒmen
我们
jìn
进
le
了
kǎochǎng
考场
yǐhòu
以后
bùyào
不要
jǐnzhāng
紧张
。
Before the college entrance examination, the head teacher and other teachers can not help but a thousand jingling, ten thousand orders, repeatedly remind us not to be nervous after entering the examination room.
3
Fùqīn
父亲
xìn
信
lǐ
里
dōu
都
shì
是
qiāndīngníng
千叮咛
,
wànzhǔfù
万嘱咐
de
的
huà
话
,
yǔzhòngxīncháng
语重心长
,
wǒ
我
kàn
看
le
了
hěn
很
gǎndòng
感动
。
Father's letter is a thousand jingling, a thousand words, the center of gravity is long, I read very moved.