Correct
千人指
/ qiān rén zhǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/千人指-Chinese-idioms-Cchatty-417f3ece-6828-43f3-9957-26a21528164e-1612776557.jpg)
Collocation
1
千人指的人
2
是个有名的千人指
3
做了个千人指
4
成了千人指
Definition
千人指
Literally means:
accused by 1,000 people
Actually means:
person accused by everyone
It refers to a person who is accused by many people. Derogatory.
被很多人骂的人。具有贬义色彩。
Example
Used as object, subject or attributive. (作宾语、主语、定语)
1
Mài
卖
jiǎhuò
假货
zhèzhǒng
这种
shìqing
事情
wǒ
我
kě
可
bu
不
zuò
做
,
yīnwèi
因为
wǒ
我
bù
不
xiǎng
想
zuò
做
gè
个
qiān
千
rén
人
zhǐ
指
,
dàochù
到处
bèi
被
rén
人
mà
骂
.
I don't do anything like selling fakes because I don't want to be a thousand people and be scolded everywhere.
2
Qiān
千
rén
人
zhǐ
指
shì
是
bù
不
néng
能
zuò
做
de
的
,
zhèyàng
这样
nǐ
你
jiù
就
yībèizi
一辈子
dōu
都
wán
完
le
了
,
suǒyǐ
所以
,
nǐ
你
qiānwàn
千万
bùyào
不要
qù
去
zuò
做
zhèzhǒng
这种
shìqing
事情
。
A thousand people mean you can't do it, so you're done all your life, so you mustn't do this kind of thing.
3
Nǐ
你
gěi
给
wǒ
我
zài
再
duō
多
de
的
qián
钱
wǒ
我
yě
也
bùhuì
不会
zuò
做
nàzhǒng
那种
rén
人
,
wǒ
我
kě
可
buyào
不要
zuò
做
gè
个
quán
全
yàzhōu
亚洲
qiān
千
rén
人
zhǐ
指
,
wàn
万
rén
人
mà
骂
de
的
rén
人
。
You give me more money I will not do that kind of person, I do not want to be an all-Asian thousand people, thousands of people scold people.