Correct
动真格的
/ dòng zhēn gé de /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/动真格的-Chinese-idioms-Cchatty-dbcc5d63-6ac8-41b9-98c0-bd81c3154e2e-1612776540.jpg)
Collocation
1
要动真格的人
2
这次是动真格的
3
动真格的就不行了
Definition
动真格的
Literally means:
do real thing
Actually means:
do something in real earnest
真格的 means "in real earnest".
This phrase means not saying for the sake of saying, or merely making a gesture. It means doing something in real earnest.
真格的，实在的，真正的。
动真格的，指不是口头上说说的或摆摆样子的，而是实实在在地去做某事。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Tāmen
他们
yǐwǎng
以往
de
的
zuòfǎ
做法
zǒngshì
总是
léishēngdàyǔdiǎnxiǎo
雷声大雨点小
,
dàn
但
zhè
这
yī
一
cì
次
sìhū
似乎
dòngzhēngéde
动真格的
le
了
。
Their past practice has always been "a little bit of thunder and rain", but this time it seems to be moving.
2
Tā
他
néng
能
bǎ
把
100
100
jīn
斤
dàmǐ
大米
gāng
扛
dàhuà
大话
,
nǐ
你
ràng
让
tā
他
dòngzhēngéde
动真格的
,
tā
他
jiù
就
bùxíng
不行
。
He can carry 100 pounds of rice, you let him move real, he can not.
3
Dǎjī
打击
tānwū
贪污
shòuhuì
受贿
bìxū
必须
dòngzhēngéde
动真格的
,
guāng
光
shì
是
zuǐba
嘴巴
jiǎngjiǎng
讲讲
shì
是
méiyǒu
没有
yòng
用
de
的
。
The fight against corruption and bribery must be true, it is useless to speak with your mouth.