Correct
动手动脚
/ dòng shǒu dòng jiǎo /
Strokes
Collocation
1
不应该动手动脚
2
对/跟……(某人)动手动脚
Definition
动手动脚
Literally means:
move your hands and feet
Actually means:
take liberties with women; touch someone bodily with sexual implications; misbehave
It refers to man and a woman flirting with each other or a man's sexual harassment towards a woman. It may also mean beating someone with hands and fists. In most cases, it refers to men's sexual harassment towards women. Derogatory.
指男女之间调情之类的举动,或男人对女人的性骚扰。也指动手打人。多指男人对女人的性骚扰。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Tā
他
bùdàn
不但
màrén
骂人
,
érqiě
而且
hái
还
duì
对
wǒ
我
dòngshǒudòngjiǎo
动手动脚
,
wǒ
我
yàoshi
要是
bù
不
gěi
给
tā
他
yī
一
diǎn
点
jiàoxun
教训
,
tā
他
huì
会
yǐwéi
以为
wǒ
我
ruǎnruò
软弱
kěqī
可欺
。
Not only did he swear, but he also moved his hands on me, and if I hadn't taught him a lesson, he would have thought I was weak.
2
Tā
他
kànjiàn
看见
yī
一
gè
个
nánrén
男人
zhuāzhù
抓住
nǚ
女
fúwùyuán
服务员
de
的
shǒu
手
bù
不
fàng
放
,
mǎshàng
马上
zǒu
走
guòqù
过去
shuō
说
:
xiānsheng
先生
,
qǐng
请
nǐ
你
fàng
放
zūnzhòng
尊重
yī
一
diǎn
点
,
bùyào
不要
duì
对
tā
她
dòngshǒudòngjiǎo
动手动脚
,
fǒuzé
否则
wǒ
我
de
的
quántou
拳头
huì
会
bù
不
gāoxìng
高兴
de
的
。
He saw a man grab the waitress's hand and immediately walked over and said, "Sir, please be respectful, don't move your hands on her, or my fists will be unhappy. "
3
Zhè
这
duì
对
liànrén
恋人
tài
太
guòfēn
过分
le
了
,
shàngbān
上班
shíjiān
时间
yě
也
gǎn
敢
dòngshǒudòngjiǎo
动手动脚
。
The couple went too far and dared to move their hands and feet during office hours.