Correct
动一根指头
/ dòng yī gēn zhǐ tou /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/动一根指头-Chinese-idioms-Cchatty-8cea63cd-295a-4428-98ff-ac8240c41f3a-1612776536.jpg)
Collocation
1
不需要动一根指头
2
不用动一根指头
3
舍不得对……动一根指头
4
不对……动一根指头
Definition
动一根指头:
Literally means:
move single finger; do the slightest harm; make a little effort
Actually means:
It means hitting or hurting someone lightly.
It means taking a small action, or making a little effort.
轻轻地出手打人或伤人。
指采取小小的行动，或出力气做事。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Tā
他
yīshēn
一身
wǔgōng
武功
shì
是
zhuānmén
专门
duìfu
对付
qiángdào
强盗
de
的
,
duì
对
shànliáng
善良
de
的
bǎixìng
百姓
què
却
bù
不
dòng
动
yī
一
gēn
根
zhǐtou
指头
。
He is a martial arts special to deal with robbers, but the good people do not move a finger.
2
Zhè
这
háizi
孩子
shì
是
tāmen
他们
jiālǐ
家里
de
的
bǎobèi
宝贝
,
shuí
谁
dōu
都
shěbude
舍不得
shuō
说
yī
一
gōu
句
,
gēng
更
bùyòngshuō
不用说
dòng
动
yī
一
gēn
根
zhǐtou
指头
。
The child is the baby of their family, and no one can bear to say a word, let alone move a finger.
3
Jīntiān
今天
wǒ
我
zhàn
站
zài
在
zhèr
这儿
,
kàn
看
nǐmen
你们
shuí
谁
gǎn
敢
dòng
动
yī
一
gēn
根
zhǐtou
指头
。
I'm standing here today to see which one of you dares to move a finger.