Correct
到什么山上唱什么歌
/ dào shén me shān shàng chàng shén me gē /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/到什么山上唱什么歌-Chinese-idioms-Cchatty-8ebc3cfa-e887-474a-8853-9c667bbcf90e-1612776522.jpg)
Collocation
1
应该到什么山上唱什么歌
2
要学会到什么山上唱什么歌
3
俗话说到什么山上唱什么歌
Definition
到什么山上唱什么歌
Literally means:
sing different songs on different mountain
Actually means:
be flexible and adaptable
It figuratively means adopting flexible methods in doing things according to actual situations.
比喻根据实际情况，采用灵活的方法办事。
Example
Often used as a minor sentence or as object.常 (作小句、宾语)
1
Dào
到
shénme
什么
shānshàng
山上
chàng
唱
shénme
什么
gē
歌
,
dào
到
guówài
国外
bànshì
办事
,
guónèi
国内
guànyòng
惯用
de
的
nā
那
yī
一
tào
套
bànfǎ
办法
duōbàn
多半
xíngbutōng
行不通
。
To what mountain to sing what song, to work abroad, the domestic customary set of methods is mostly not possible.
2
Wàizī
外资
qǐyè
企业
hé
和
guóyíng
国营
qǐyè
企业
wánquán
完全
bù
不
yīyàng
一样
,
gēn
跟
zhè
这
liǎng
两
zhǒng
种
qǐyè
企业
dǎjiāodào
打交道
,
yào
要
dào
到
shénme
什么
shānshàng
山上
chàng
唱
shénme
什么
gē
歌
,
cǎiyòng
采用
bùtóng
不同
de
的
fāngfǎ
方法
duìdài
对待
。
Foreign-funded enterprises and state-owned enterprises are completely different, with these two enterprises to deal with, to what mountain to sing what song, using a different approach.
3
Súyǔ
俗语
shuō
说
,
dào
到
shénme
什么
shānshàng
山上
chàng
唱
shénme
什么
gē
歌
,
nǐmen
你们
bǎ
把
zhèzhǒng
这种
yǔróngfú
羽绒服
ná
拿
dào
到
nánfāng
南方
qù
去
mài
卖
,
mǎi
买
de
的
rén
人
dāngrán
当然
bù
不
duō
多
lā
啦
。
As the saying goes, to what mountain to sing what song, you take this down jacket to the south to sell, of course, not many people to buy.